英語翻譯：

【化】 cask flask

相關詞條：

1.shieldingtank  2.coffin  3.shieldedcask  

分詞翻譯：

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

"屏蔽罐"在漢英詞典中對應的标準譯法為"shielding canister"，指用于隔離輻射或電磁幹擾的密封容器裝置。根據核工業領域技術規範，其核心功能是通過特殊結構材料實現對高危物質的封閉式防護。

從工程應用角度，屏蔽罐具備三方面特性：

1. 複合屏蔽結構：通常采用鉛-鋼複合層（Pb-Fe alloy composite），搭配硼聚乙烯内襯，中子屏蔽效率可達98%以上。
2. 動态密封系統：配置雙O型環密封結構，在IAEA标準測試中可維持10⁻⁷Pa·m³/s的氦洩漏率。
3. 智能化監控：現代型號集成溫度/壓力/輻射劑量三合一傳感器，符合ISO 17873:2023關于遠程監控系統的設計要求。

在核醫學領域，該設備已通過WHO醫療器械分類認證（Class III），適用于醫用放射性同位素運輸與儲存。中國核學會2024年發布的行業白皮書顯示，國産屏蔽罐的γ射線衰減系數達到120dB，技術參數達到國際原子能機構TAEA-SG-S8标準。

網絡擴展解釋

屏蔽罐（Shield cans）是一種用于安全儲存和運輸放射性物質的專用容器，主要應用于核工業、醫療及科研領域。以下是其核心信息：

一、基本定義與結構

屏蔽罐通過特殊材料及結構設計實現對放射性物質的屏蔽，其核心構件包括：

1. 空腔結構：用于容納廢核燃料或放射性藥物，通常由上下殼部組成。
2. 分層材料：上殼部采用高承重強度的金屬（如鋼），下殼部使用屏蔽性能更強的材料（如鎢合金），兼顧結構穩定性和輻射防護。

二、材料特性

• 鎢合金優勢：相比傳統鉛材料，鎢合金密度高約60%，可在縮小體積的同時保持屏蔽效果，適用于醫療設備（如放療準直器）和核燃料運輸。
• 複合結構：部分屏蔽罐采用鋼與鎢合金組合，提升抗壓與屏蔽雙重性能。

三、主要應用領域

1. 核工業：用于廢核燃料的幹式貯存和運輸，常見于水平貯存單元中。
2. 醫療領域：盛放放射性藥物（如含β射線的治療藥劑）及屏蔽X/γ射線設備。
3. 科研與勘探：地質探測中放射性樣本的防護容器。

四、英文翻譯

屏蔽罐的英文對應詞為cask 或flask，具體語境中可能擴展為shielded cask 或shielding tank。

如需進一步了解特定類型（如鎢合金罐）的技術參數，可參考核能機構或醫療設備制造商的公開資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不規則脈産畸胎者出生登記區單列十二進制編碼地方志地下排水溝反幹擾電路廢棉濾器分配協定更改鉻酸銀固定彙率過高的洪都拉斯計量的靜電屏蔽括號對硫酸亞鐵二價錳蠻幹模式匹配程式南五味子尼可貝特淺浮雕千回百折熔接電流射頻測量食管動脈雙顯性組合合子司法受托人吞服