英语翻译：

【化】 cask flask

相关词条：

1.shieldingtank  2.coffin  3.shieldedcask  

分词翻译：

屏蔽的英语翻译：

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

专业解析

"屏蔽罐"在汉英词典中对应的标准译法为"shielding canister"，指用于隔离辐射或电磁干扰的密封容器装置。根据核工业领域技术规范，其核心功能是通过特殊结构材料实现对高危物质的封闭式防护。

从工程应用角度，屏蔽罐具备三方面特性：

1. 复合屏蔽结构：通常采用铅-钢复合层（Pb-Fe alloy composite），搭配硼聚乙烯内衬，中子屏蔽效率可达98%以上。
2. 动态密封系统：配置双O型环密封结构，在IAEA标准测试中可维持10⁻⁷Pa·m³/s的氦泄漏率。
3. 智能化监控：现代型号集成温度/压力/辐射剂量三合一传感器，符合ISO 17873:2023关于远程监控系统的设计要求。

在核医学领域，该设备已通过WHO医疗器械分类认证（Class III），适用于医用放射性同位素运输与储存。中国核学会2024年发布的行业白皮书显示，国产屏蔽罐的γ射线衰减系数达到120dB，技术参数达到国际原子能机构TAEA-SG-S8标准。

网络扩展解释

屏蔽罐（Shield cans）是一种用于安全储存和运输放射性物质的专用容器，主要应用于核工业、医疗及科研领域。以下是其核心信息：

一、基本定义与结构

屏蔽罐通过特殊材料及结构设计实现对放射性物质的屏蔽，其核心构件包括：

1. 空腔结构：用于容纳废核燃料或放射性药物，通常由上下壳部组成。
2. 分层材料：上壳部采用高承重强度的金属（如钢），下壳部使用屏蔽性能更强的材料（如钨合金），兼顾结构稳定性和辐射防护。

二、材料特性

• 钨合金优势：相比传统铅材料，钨合金密度高约60%，可在缩小体积的同时保持屏蔽效果，适用于医疗设备（如放疗准直器）和核燃料运输。
• 复合结构：部分屏蔽罐采用钢与钨合金组合，提升抗压与屏蔽双重性能。

三、主要应用领域

1. 核工业：用于废核燃料的干式贮存和运输，常见于水平贮存单元中。
2. 医疗领域：盛放放射性药物（如含β射线的治疗药剂）及屏蔽X/γ射线设备。
3. 科研与勘探：地质探测中放射性样本的防护容器。

四、英文翻译

屏蔽罐的英文对应词为cask 或flask，具体语境中可能扩展为shielded cask 或shielding tank。

如需进一步了解特定类型（如钨合金罐）的技术参数，可参考核能机构或医疗设备制造商的公开资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半间日疟超高压压缩机出口贸易单据出门单尾检验刀鱼防鼠的反向连接非公开筹资分子损害福寿草醇盖覆试验个别谈判工厂内培训工业数学焓分析化学感受器将官可变现净值控制温度口头练习累积责任滤液桶胚胎学培养皿轻度密列的区域遮没润滑剂的流动使用程序透支额