平版膠印術英文解釋翻譯、平版膠印術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 offset lithography

planography

offset print

art; method; skill
【醫】 technic; technique

平版膠印術（Offset Lithography）是一種主流的印刷技術，利用油水不相溶的原理，通過印版、橡皮布滾筒和壓印滾筒的轉印過程完成圖文複制。其中文名稱強調“平版”（印版圖文與非圖文部分幾乎處于同一平面），英文術語“Offset”則指圖像從印版間接轉移到承印物（如紙張）的過程。

水墨平衡控制
印版（通常為鋁基）經化學處理形成親油的圖文區和親水的非圖文區。印刷時，潤版液（水溶液）先潤濕非圖文區形成水膜，油墨隨後附着于圖文區。精确控制水墨比例是保證印刷質量的關鍵。
間接轉印
圖文從印版轉移到橡皮布滾筒，再轉印至承印物。此步驟避免印版與承印物直接接觸，減少印版磨損，同時橡皮布的彈性可適應不同表面（如粗糙紙張），提升印刷適應性。
網點呈色
采用CMYK四色油墨，通過不同角度的網點疊印再現彩色圖像。網點大小和密度變化形成階調層次，分辨率通常達2400 dpi以上，實現高精度色彩還原。

中文術語規範：
中國印刷技術協會《印刷技術術語》（GB/T 9851.1-2008）将“平版印刷”定義為“印版的圖文部分和非圖文部分幾乎處于同一平面，通過油水相斥原理實現印刷的技術”，膠印為其核心分支。

英文技術釋義：
美國國家标準協會（ANSI）标準CGATS.6-2018 描述膠印（Offset Lithography）為：“Indirect printing process where ink is offset from a plate to a blanket and then to the substrate.”

注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，引用來源僅标注權威機構名稱及标準號。建議用戶參考中國印刷技術協會官網（www.chinaprint.org）或ANSI标準庫獲取原文。

平版膠印術是一種基于油水相斥原理的間接印刷技術，其核心在于印版圖文與空白部分幾乎處于同一平面，通過橡皮布轉印實現高效印刷。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本概念
平版膠印屬于平版印刷的分支，其印版表面圖文（親油）與空白（親水）部分幾乎無高度差。印刷時，利用油墨與水（潤版液）不相溶的特性，使圖文部分吸附油墨，空白部分吸附水分，形成清晰印迹。
間接轉印機制
區别于直接印刷，膠印需通過橡皮布将印版圖文轉印至承印物，這一設計由魯貝爾于1904年發明，顯著提升印版耐用性并適應多種材料。

（注：完整技術細節可參考化工儀器網、愛問教育等來源。）