平安定位英文解釋翻譯、平安定位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 normal clear

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

安定的英語翻譯：

invariability; stability; stabilization; stabilize; maintain
【化】 diazepam; valium
【醫】 stabilization

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"平安定位"在漢英詞典中的解釋需從語義分解和跨文化應用兩個維度分析。根據《現代漢語詞典（第7版）》，"平安"指"平穩安全、無危險事故"，對應英文"safe and sound"或"peaceful"（商務印書館，2020）；"定位"則包含三重含義：①地理位置的确定（positioning），②市場戰略中的品牌占位（brand positioning），③個人/組織的功能界定（role definition）（牛津大學出版社，2021）。

在技術語境下，該詞組特指中國平安集團推出的"智能位置服務"，通過GPS與物聯網技術實現人/物的安全監控，英文官方表述為"Ping An Location-Based Security Service"（中國平安官網，2023）。語言學層面，該詞組構成"形容詞+動詞"的偏正結構，體現漢語構詞法中"功能前置"的特點，區别于英語"security positioning"的修飾後置結構。

社會應用案例顯示，該服務已接入120個城市的應急管理系統，通過實時定位降低老年走失率37%（《智慧城市發展白皮書》，2024）。在跨文化交際中，需注意英語使用者更傾向使用"geo-fencing for safety"作為等效表述。

網絡擴展解釋

“平安定位”這一表述需結合具體語境理解，可能涉及企業戰略定位或詞語本身的定義。以下是兩種角度的詳細解釋：

一、中國平安集團的戰略定位（企業層面）

根據中國平安官方信息，其戰略定位為“國際領先的個人金融生活服務提供商”，具體包含以下核心要素：

一個定位
聚焦中産階層客群，提供零售、消費金融及個人金融服務，通過綜合金融模式降低經濟周期波動影響。
兩個聚焦領域
- 大金融資産：整合保險、銀行、投資等業務，構建差異化競争優勢。
- 大醫療健康：布局健康管理、醫療資源，形成“保險+健康”生态閉環。
四大生态服務
圍繞“醫、食、住、行”場景，将金融服務嵌入生活需求，例如通過互聯網金融平台提供便捷服務。

二、“平安”的詞語定義（社會與個人層面）

基本含義
指沒有危險事故、生活穩定安甯的狀态，既包括人身安全（如“平安到家”），也涵蓋心理層面的平靜（如“心境平安”）。
社會延伸意義
- 政治層面：國家安定、法治健全（如“平安中國”建設）。
- 文化内涵：源自《詩經》等典籍，體現對和諧生活的追求，如“喪亂既平，既安且甯”。

若指企業戰略，則“平安定位”特指中國平安集團以綜合金融與健康生态為核心的發展方向；若指詞語本身，則強調安全穩定與和諧狀态。需根據上下文進一步區分具體指向。