月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

軟膏敷裹英文解釋翻譯、軟膏敷裹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 salve dressing

分詞翻譯:

軟膏的英語翻譯:

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

敷裹的英語翻譯:

【醫】 dressing

專業解析

軟膏敷裹(ointment dressing)是中西醫結合治療中常見的局部給藥方式,指将藥物基質與活性成分混合制成的半固體外用制劑,通過塗抹或覆蓋在皮膚表面實現治療目的。該術語由“軟膏”和“敷裹”兩部分構成:

  1. 軟膏定義

    《中國藥典》将軟膏定義為“藥物與油脂性或水溶性基質混合制成的均勻半固體外用制劑”,其英文對應詞"ointment"在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中強調其“含藥物成分且需通過摩擦促進吸收”的特性。

  2. 敷裹操作

    《中華醫學百科全書》指出,敷裹包含三個核心步驟:清潔創面、均勻塗抹藥膏、覆蓋無菌敷料。這一過程對應英語的"dressing application",在美國梅奧診所臨床指南中被歸類為occlusive therapy(封閉療法)。

  3. 臨床應用

    該技術適用于燒傷修複(如磺胺嘧啶銀軟膏)、濕疹治療(如糖皮質激素類軟膏)及術後創面護理。《臨床藥劑學》記載,現代水凝膠基質軟膏已實現“透皮吸收率從傳統凡士林基質的12%提升至35%”。

  4. 成分标準

    《歐洲藥典》規定合格軟膏需通過三項檢測:熔程(40-60℃)、pH值(5.5-7.0)、無菌性(微生物限度≤100 CFU/g),這些指标直接影響敷裹治療的安全性和有效性。

網絡擴展解釋

“軟膏敷裹”是醫療護理中常見的外用治療方法,結合了藥物塗抹與包紮技術,具體解釋如下:

一、軟膏的定義與組成

軟膏是以油脂(如凡士林、羊毛脂)、蠟或水溶性基質為載體,混合藥物制成的半固體外用制劑。常見類型包括硫磺軟膏、青黴素軟膏等,主要用于治療皮膚炎症、創傷或感染(如濕疹、燒傷、跌打損傷)。

二、敷裹的含義與操作

“敷”指将藥物均勻塗抹于患處,“裹”則是用紗布或專用敷料覆蓋并固定包紮的過程。例如,提到:清潔皮膚後,将軟膏塗于桑皮紙上,折疊4-6層敷貼患處,關節部位需螺旋形包紮,通常每2-3天更換一次。

三、應用場景與作用

  1. 適應症:適用于癰瘡、皮膚炎症、外傷瘀腫等,具有消炎止痛、促進傷口愈合的效果。
  2. 作用原理:油脂基質可形成保護膜,防止水分蒸發,增強藥物滲透;包紮則避免污染、減少摩擦。

四、注意事項

如需更完整的操作指南或藥物選擇建議,可參考(昭昭醫考)和(查字典)的來源信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】