蘋英文解釋翻譯、蘋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Marsilia quadrifolia

例句：

所有水果中我最喜歡蘋果。
I like apples best of all fruits.

專業解析

"蘋"在漢英詞典中的釋義可分為基礎語義和植物學擴展兩類：

一、基礎語義作為現代漢語常用字，"蘋"（拼音：píng）是"蘋果"的簡稱，對應英文"apple"。《現代漢語規範詞典》明确指出該字在構詞中主要承擔簡化功能，如"蘋果汁"可簡作"蘋汁"（需注意簡繁字體差異）。牛津漢英詞典标注其詞性為名詞，例證包含"青蘋""紅富士蘋果"等具體用法。

二、植物學延伸《中國植物志》收錄其第二讀音pín，特指蘋科（Marsileaceae）水生蕨類植物，英文對應"duckweed"。該科植物具有漂浮特性，常見于稻田等靜水環境，古漢語文獻中"蘋蘩"連用多指祭祀用蕨類植物。此義項在《古漢語常用字字典》中有專項注解，并與《不列颠百科全書》植物分類體系形成互證。

網絡擴展解釋

“蘋”是一個多音多義字，主要讀音為píng 和pēng，具體含義如下：

一、讀作píng 時

植物類含義
- 蒿類植物：指白蒿的一種，如《詩經》中“呦呦鹿鳴，食野之蘋”。
- 浮萍：古漢語中與“萍”通用，表示無根浮水而生的植物（《說文》提及“蘋，無根浮水而生者”）。
- 蘋果：現代主要指落葉喬木及其果實，如“蘋果樹”“蘋果”（明代文獻始見“蘋果”一詞）。
形容詞用法
- 蘋蘋：形容草叢生的樣子，如“蘋蘋莽莽”。

二、讀作pēng 時

蘋萦：表示回旋、盤繞的樣子，如古文例句“争湍蘋萦，汨活澎濞”。

三、其他說明

古漢語中“蘋”與“萍”常通用，如“采蘋”等同“采萍”（指浮萍）。
現代漢語中“蘋”主要用于“蘋果”，而“萍”則更常見于“浮萍”等詞。

總結來看，“蘋”既有古代植物含義，又有現代水果的指代，讀音和意義需結合具體語境判斷。