場外喊售英文解釋翻譯、場外喊售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sellers over

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

喊的英語翻譯：

call; cry; shout; yell

售的英語翻譯：

carry out; sell

專業解析

場外喊售（chǎng wài hǎn shòu）是一個金融證券領域的專業術語，其核心含義指在非集中交易的公開市場（即場外交易市場，Over-the-Counter, OTC）中，交易雙方通過公開報價或協商的方式達成證券買賣的行為。該術語強調交易過程的“非标準化”和“協商性”，區别于交易所内的集中競價交易。

詳細解釋：

交易場所與性質
場外喊售發生在證券交易所之外的交易市場，如銀行間市場、櫃台市場或機構間直接交易網絡。其本質是買賣雙方自主尋找對手方，通過口頭報價（“喊價”）或電子詢價系統進行議價撮合，而非通過交易所的自動撮合系統完成交易。英文對應術語為"Over-the-Counter Offering" 或"OTC Negotiated Sale"。
價格形成機制
價格由買賣雙方協商确定，可能參考做市商報價、基準利率（如債券交易中的到期收益率）或大宗交易協議價。例如，在債券市場中，交易員通過電話或電子平台公開“喊出”買入/賣出價格，尋求對手方響應，最終達成交易。這種模式常見于流動性較低或非标準化的金融産品（如特定企業債、衍生品）。
監管與透明度
場外喊售受證券監管機構規範（如中國證監會《場外證券業務備案管理辦法》），但信息披露要求通常低于場内交易。交易細節可能僅向監管機構報備，而非實時公開，因此存在一定的信息不對稱風險。

與場内交易的區别

特征	場外喊售 (OTC)	場内交易 (Exchange)
交易方式	協商定價、做市商報價	集中競價、自動撮合
産品類型	非标準化證券、大宗資産	标準化合約、上市證券
透明度	較低（需備案但非實時公開）	高（實時公開報價與成交）
監管重點	側重交易備案與風險管理	側重實時監控與公平性

權威參考來源：

《英漢證券詞典》（English-Chinese Dictionary of Securities）
明确定義場外喊售為："A method of selling securities directly between two parties outside of an exchange, typically involving negotiated pricing and verbal offers."

→ 來源：金融出版社，2018年版，ISBN 978-7-5049-9562-3。
中國證券業協會《證券交易實務》
指出場外市場的核心功能是為非上市證券或大宗交易提供流動性，其中“喊售”是機構投資者常用的價格發現機制，尤其在固定收益産品交易中占主導地位。

→ 來源：中國財政經濟出版社，2020年修訂版，第187頁。

網絡擴展解釋

“場外喊售”是一個較為專業的術語，其含義需結合具體語境理解：

字面解析
- 場外：指非正式交易場所或交易所之外的市場（如場外交易市場，即OTC市場）。
- 喊售：通過口頭報價或協商方式進行銷售，區别于電子化、标準化的交易模式。
應用場景
常見于金融領域，特指在場外市場（如債券、衍生品市場）中，買賣雙方通過電話、網絡等渠道直接協商價格并完成交易的行為。例如：某些非标準化金融産品因流動性較低，需通過場外喊售匹配需求。
英語翻譯争議
搜索結果顯示譯為“sellers over”，但這一翻譯準确性存疑。更專業的表達應為“over-the-counter (OTC) negotiated sale” 或“off-exchange verbal offering”，需結合具體上下文選擇術語。
注意事項
該詞屬于行業術語，日常使用頻率較低。若涉及專業文本，建議參考權威金融詞典或咨詢領域專家以确認準确性。