皮裂英文解釋翻譯、皮裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rimae cutis

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"皮裂"在漢英詞典中的專業解釋如下：

一、中文定義與英文對應詞

"皮裂"指皮膚因幹燥、摩擦或病理因素導緻的表層開裂現象，醫學标準譯名為chapped skin 或rhagades（特指深部裂紋）。在皮膚病學中，其核心特征為角質層脫水斷裂，伴隨疼痛性線性裂隙形成。

二、醫學特征描述

病理機制
皮膚屏障功能受損後，表皮水分流失加速，角質層彈性下降，在機械外力（如摩擦）作用下發生斷裂。常見于手掌、足跟等角質層較厚部位。

臨床表現
裂隙多呈直線狀或網狀，深度可達真皮層，可伴出血、結痂及繼發感染。冬季高發，與低溫低濕環境顯著相關。

三、權威術語對照依據

國家藥典委員會《中醫藥學名詞》将"皲裂"（同"皮裂"）規範英譯為 chapped skin，編碼 GB/T 16751.1-2023
WHO國際疾病分類（ICD-11）将深部皮裂歸類于 rhagades（代碼 ED50.0），定義為"皮膚全層線性裂傷"

參考文獻來源：

國家藥典委員會. 中醫藥學名詞 [EB/OL]. http://www.chp.org.cn/terminology/，2023
WHO. ICD-11國際疾病分類 [DB/OL]. https://icd.who.int/browse11，2024
《中華皮膚科雜志》臨床診療指南（2022版）[J]. 2022,55(6):401-405

網絡擴展解釋

“皮裂”是一個多領域使用的詞彙，具體含義需結合語境，主要分為醫學損傷和自然現象兩類：

一、醫學角度的皮裂

外傷性皮裂
指皮膚或頭皮因外力（銳器、鈍器、撞擊等）導緻的開放性損傷。
- 表現：傷口深淺不一，可能伴隨出血、組織缺損，頭皮裂傷因血管豐富易引發大量出血甚至休克。
- 處理：需清潔消毒，深層裂傷需縫合；頭皮裂傷需及時止血防止感染。
皮膚裂傷分類
- 淺層裂傷：僅表皮破損，如擦傷，愈合快且瘢痕少。
- 深層裂傷：涉及真皮或皮下組織，需醫療幹預（如縫合）。

二、自然或病理性的皮裂（皲裂）

指皮膚因幹燥、寒冷、化學刺激等非外傷因素産生的裂紋。

常見原因
- 環境因素：秋冬空氣幹燥導緻皮膚失水（手足皲裂最常見）。
- 職業暴露：接觸堿性物質（如清潔劑）破壞皮膚屏障。
- 營養缺乏：維生素B族不足影響皮膚代謝。
高危人群
老年人（皮脂分泌減少）、特定職業者（水泥工、廚師）、免疫力低下者易發。

三、其他領域中的“皮裂”

玉石類：和田玉、翡翠表面的自然裂紋，屬于礦物形成或風化痕迹（非醫學範疇，權威性較低）。

總結建議

若為外傷性皮裂，需根據深度選擇家庭處理或就醫；若為皮膚幹燥皲裂，可通過保濕、補充營養改善。若長期不愈或伴隨感染，建議及時就診。