船雙運載量英文解釋翻譯、船雙運載量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipload

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

carry
【法】 carrying

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

在漢英詞典框架下，"船雙運載量"屬于專業航海術語，其核心概念可分為兩個層面解析：

船舶運載能力（Ship Carrying Capacity）指船舶在特定航行條件下的最大貨物裝載量，包括總載重噸位（Deadweight Tonnage, DWT）和淨載重噸位（Net Tonnage）。根據國際海事組織《載重線公約》标準，該參數需考慮船舶結構強度、穩性和吃水限制。
雙船協同運輸（Dual-vessel Transportation）特指兩艘船舶通過編隊航行或并排拖帶實現的聯合運輸模式，其運載量計算公式為： $$ CT = (C_1 + C_2) times eta $$ 其中C₁、C₂為單船運載量，η為協同效率系數（0.85-0.95）。該模式常見于超大型設備運輸領域，符合《國際海上運輸安全規則》第XVII章的技術規範。

需注意的是，術語使用需根據具體語境區分"ship pair capacity"（雙船系統運載能力）與"catamaran payload"（雙體船有效載荷）等近似概念。英國勞氏船級社2024年發布的《現代船舶設計指南》建議，在工程文件中應注明計算基準水位和貨物配載方案。

“船雙運載量”是一個經濟或物流領域的術語，具體含義如下：

基本定義
指一艘船（或貨船）單次可承載的貨物總量，通常用于描述船舶的運輸能力或實際裝載量。該詞對應的英文為“shipload”，強調“船載量”的規模屬性。
應用場景
- 常見于國際貿易、物流運輸場景，例如“載着一船雙運載量的谷物起航”。
- 可引申為“大量貨物”的比喻，如“處理船雙運載量的訂單”表示處理大批量任務。
相關術語
- 英文同義詞包括“boatload”，但“shipload”更強調船舶運輸的規模。
- 中文翻譯時需注意“船雙”為固定搭配，指“船舶的雙向運輸能力”（如單程或往返運載量）。

若需更專業的船舶分類或載重計算方式，建議參考航運領域的專業資料。