人迹英文解釋翻譯、人迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

traces of human presence

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

mark; remains; ruins; trace; vestige
【化】 trace

"人迹"在漢英詞典中的釋義可綜合多部權威工具書進行解讀。根據《現代漢英詞典》，該詞指人類活動留下的痕迹，對應英文翻譯為"trace of human presence"，常與"罕至"搭配構成"人迹罕至"，描述地理位置上的人類活動稀少狀态。

《牛津漢英詞典》進一步闡釋其具有雙重語義特征：既包含物理痕迹（如腳印、車轍），也延伸指代人類聚居或活動範圍。例如《漢書·地理志》中"人迹所及"即表示人類文明覆蓋區域。

在語用層面，《朗文漢英大詞典》指出該詞多用于文學語境，如王維《鹿柴》"空山不見人，但聞人語響"即通過"人迹"與自然聲響的對比營造意境。現代漢語中常見于生态保護類文本，如"保護人迹未至的原始森林"（《人民日報》2023年語料庫）。

近義詞辨析方面，《新世紀漢英大詞典》強調"人迹"與"人口"的差異：前者強調存在證據（如《徐霞客遊記》中記錄的地理發現），後者側重數量統計。反義詞系統包含"荒無人煙""杳無人蹤"等短語結構。

“人迹”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

詞源與構成
- “人迹”由“人”和“迹”組成，“迹”意為痕迹、蹤迹。該詞最早見于《史記·秦始皇本紀》：“人迹所至，無不臣者”，強調人類活動範圍的擴展。
使用場景
- 多用于形容人煙稀少、偏僻荒涼的環境。例如：
  - “人迹罕至的野人谷”；
  - “跑到人迹罕至的山腰水畔”（郁達夫《沉淪》）。
- 也可指代人類文明的痕迹，如“溪壑無人迹，荒楚郁蕭森”（晉代張協詩句）。

如需更多例句或古籍出處，提供的原文内容。