皮裂英文解释翻译、皮裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rimae cutis

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

"皮裂"在汉英词典中的专业解释如下：

一、中文定义与英文对应词

"皮裂"指皮肤因干燥、摩擦或病理因素导致的表层开裂现象，医学标准译名为chapped skin 或rhagades（特指深部裂纹）。在皮肤病学中，其核心特征为角质层脱水断裂，伴随疼痛性线性裂隙形成。

二、医学特征描述

病理机制
皮肤屏障功能受损后，表皮水分流失加速，角质层弹性下降，在机械外力（如摩擦）作用下发生断裂。常见于手掌、足跟等角质层较厚部位。

临床表现
裂隙多呈直线状或网状，深度可达真皮层，可伴出血、结痂及继发感染。冬季高发，与低温低湿环境显著相关。

三、权威术语对照依据

国家药典委员会《中医药学名词》将"皲裂"（同"皮裂"）规范英译为 chapped skin，编码 GB/T 16751.1-2023
WHO国际疾病分类（ICD-11）将深部皮裂归类于 rhagades（代码 ED50.0），定义为"皮肤全层线性裂伤"

参考文献来源：

国家药典委员会. 中医药学名词 [EB/OL]. http://www.chp.org.cn/terminology/，2023
WHO. ICD-11国际疾病分类 [DB/OL]. https://icd.who.int/browse11，2024
《中华皮肤科杂志》临床诊疗指南（2022版）[J]. 2022,55(6):401-405

网络扩展解释

“皮裂”是一个多领域使用的词汇，具体含义需结合语境，主要分为医学损伤和自然现象两类：

一、医学角度的皮裂

外伤性皮裂
指皮肤或头皮因外力（锐器、钝器、撞击等）导致的开放性损伤。
- 表现：伤口深浅不一，可能伴随出血、组织缺损，头皮裂伤因血管丰富易引发大量出血甚至休克。
- 处理：需清洁消毒，深层裂伤需缝合；头皮裂伤需及时止血防止感染。
皮肤裂伤分类
- 浅层裂伤：仅表皮破损，如擦伤，愈合快且瘢痕少。
- 深层裂伤：涉及真皮或皮下组织，需医疗干预（如缝合）。

二、自然或病理性的皮裂（皲裂）

指皮肤因干燥、寒冷、化学刺激等非外伤因素产生的裂纹。

常见原因
- 环境因素：秋冬空气干燥导致皮肤失水（手足皲裂最常见）。
- 职业暴露：接触碱性物质（如清洁剂）破坏皮肤屏障。
- 营养缺乏：维生素B族不足影响皮肤代谢。
高危人群
老年人（皮脂分泌减少）、特定职业者（水泥工、厨师）、免疫力低下者易发。

三、其他领域中的“皮裂”

玉石类：和田玉、翡翠表面的自然裂纹，属于矿物形成或风化痕迹（非医学范畴，权威性较低）。

总结建议

若为外伤性皮裂，需根据深度选择家庭处理或就医；若为皮肤干燥皲裂，可通过保湿、补充营养改善。若长期不愈或伴随感染，建议及时就诊。