補償基金英文解釋翻譯、補償基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 indemnity fund

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

補償基金（Compensation Fund）是依法設立、用于特定領域經濟損失賠付的專項資金池。其核心功能在于通過制度性資金儲備，為受損方提供法定救濟渠道，同時分散社會主體的經濟風險。

從漢英法律詞典視角分析，該術語對應"compensation fund"的規範譯法，特指政府或行業協會管理的非營利性保障機制。根據《中華人民共和國民法典》第1182條，這類基金運作需遵循"損失填平原則"，即以實際損害為賠償上限。

核心要素包含：

資金來源：通常由行業從業者定期繳納（如證券投資者保護基金），或從政府財政專項撥付（如生态環境損害賠償基金）；
管理機構：在中國多由國務院下屬部門監管，例如財政部社會保障司負責社保類補償基金的預算審核；
補償範圍：嚴格限定于法定情形，如《勞動合同法》第46條規定的經濟補償金，需滿足特定解除勞動關系條件方可申領。

國際實踐中，美國聯邦賠償基金（U.S. Federal Compensation Fund）設立标準可供參考，其采用精算模型确定保費率，通過《聯邦法規彙編》第28篇第104部分确立賠償标準。這類制度設計既保障了資金可持續性，又維護了社會公平正義。

網絡擴展解釋

補償基金是指社會總産品中用于補償生産過程中消耗掉的生産資料的那部分資金，其核心功能是維持簡單再生産。以下從多個維度進行詳細解釋：

1.基本構成

補償基金涵蓋工業生産中的原料、燃料、設備，農業中的種子、農藥、農具，以及交通運輸業中的鐵路、車輛等生産資料。這些實物形态的資産需通過社會總産品進行補充，以确保各産業連續運轉。

2.雙重形态

實物形态：表現為機器、工具、原料等具體生産資料的替換與補充。
價值形态：對應商品價值中的不變資本（c）部分，通過商品銷售轉化為貨币形式，形成折舊基金（用于固定資産補償）和流動基金（用于原料、燃料等消耗補償）。

3.核心作用

補償基金是維持簡單再生産的必要條件。例如，企業通過提取折舊基金修複設備，或使用流動基金購買新原料，确保生産規模不萎縮。馬克思曾指出，暫時閑置的折舊基金在一定條件下可轉化為積累基金，用于擴大再生産。

4.分類與實現

固定資産補償：如廠房、設備的損耗，需通過折舊逐年分攤。
流動資金補償：如原材料、燃料的消耗，需從銷售收入中直接提取。

5.動态性與社會必要性

補償基金的比重會隨技術水平、産業結構變化而調整。例如，技術密集型産業對設備補償的需求更高。無論社會形态如何，補償基金都是生産連續性的基礎。

總結

補償基金通過實物替換和價值回收的雙重機制，保障社會再生産循環。其分類、實現方式及動态變化體現了經濟活動的内在邏輯。如需更完整的技術細節或案例分析，可進一步查閱搜狗百科或MBA智庫文檔。