月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

貫穿縫術英文解釋翻譯、貫穿縫術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 through and through suture; transfixion suture

分詞翻譯:

貫穿的英語翻譯:

impenetrate; penetrate; perforation; run through; transfixion; transpierce
【醫】 transfix; transfixation

縫術的英語翻譯:

【醫】 sutura; suturae; suture

專業解析

貫穿縫術 (through-and-through suture) 是外科手術中一種基礎且重要的縫合技術,特指縫合針線穿透組織或器官的全層結構進行縫合的操作方式。其核心在于縫線從組織的一側表面完全穿透至對側表面,實現組織的對合、止血或閉合。以下從漢英詞典角度詳解其含義與應用:


一、定義與操作原理

  1. 字面解析:

    • 貫穿:指縫針與縫線穿透組織的整個厚度(如皮膚全層、腸壁全層、血管壁等)。
    • 縫術:即縫合技術(suture technique)。
    • 英文對應:Through-and-through suture(字面意為“穿通縫合”),強調縫線路徑的連續性。
  2. 技術要點:

    縫合時,縫針從組織A側進針,穿透全層後從B側出針,再返回從B側進針穿回A側,形成閉環(如U形或8字形)。適用于需高強度閉合或深部組織的縫合場景。


二、臨床應用場景

  1. 皮膚縫合:

    用于關閉深部傷口或張力較大的切口,如筋膜層縫合(例:腹壁切口關閉)。縫線貫穿皮膚、皮下脂肪及筋膜,确保牢固對合。

  2. 空腔髒器修複:

    如腸道吻合術(intestinal anastomosis),貫穿縫合法用于縫合腸壁全層(黏膜層至漿膜層),防止内容物滲漏。

  3. 血管縫合:

    在血管端端吻合術中,貫穿縫合法可固定血管壁全層(内膜至外膜),需配合精細縫針避免内膜損傷。

  4. 貫穿結紮止血:

    對大血管或深部出血點,用縫線貫穿組織後結紮,阻斷血流(例:前列腺手術中貫穿縫合前列腺血管束)。


三、技術特點與注意事項

  1. 優勢:

    • 牢固性強:全層穿透提供更高抗張力強度;
    • 止血徹底:有效閉合深層血管;
    • 操作直觀:適用于深部視野受限區域。
  2. 局限性與風險:

    • 可能增加組織損傷或異物反應;
    • 若用于空腔髒器,需精準對合避免内翻或外翻;
    • 皮膚縫合中可能遺留明顯瘢痕。

四、權威定義參考來源

  1. 中文醫學教材:

    《外科學》(人民衛生出版社)定義貫穿縫術為“縫針穿透組織全層以閉合創口或吻合管腔結構的技術”,強調其在胃腸外科與血管外科的應用 。

  2. 英文外科詞典:

    Dorland’s Illustrated Medical Dictionary 将 "through-and-through suture" 解釋為 “a suture passing through entire thickness of a structure” 。

  3. 臨床技術指南:

    美國外科醫師學會(ACS)指出,貫穿縫合是深部組織閉合的标準方法,尤其適用于高張力傷口(如腹部切口疝修補)。


貫穿縫術作為經典縫合技術,通過全層穿透實現組織的可靠閉合,是外科醫生必須掌握的核心技能。其應用需結合組織類型、張力及功能需求,遵循微創原則以減少并發症。

網絡擴展解釋

“貫穿縫術”是醫學領域的一種縫合技術,在不同場景下有具體應用,主要分為外科手術和美容整形兩類:

一、外科手術中的貫穿縫術

指縫線穿透組織全層進行縫合,常用于止血或固定較厚的組織。其特點是:

  1. 原理:縫線從一側組織表面穿入,經過全層後從另一側穿出,形成貫穿式結紮。
  2. 應用場景:多用于鉗夾組織較多、單純結紮困難或線結易脫落的情況,如内髒器官(胃腸道、膀胱)的縫合及大血管止血。
  3. 優點:牢固性強,可有效防止術後出血或組織移位。

二、美容整形中的貫穿縫術

常見于雙眼皮手術(重睑術),例如:

  1. 傳統縫線法:通過縫線将提上睑肌腱膜/睑闆與皮膚固定,形成纖維粘連的重睑線。費用約800-5萬元,效果維持數年。
  2. 微創改良術式:如“微創貫穿縫合重睑術”,從皮膚到結膜全層貫穿縫合,固定于睑闆,具有創傷小、恢複快、效果永久的特點。

詞義補充

該詞英文譯為“through and through suture”,需注意與建築領域的“貫通縫”(指砌體垂直接縫)區别。

注:在醫學應用中需嚴格評估患者條件,例如心理狀态不穩定或追求不切實際效果者不宜進行美容類貫穿縫術。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】