漂泊者英文解釋翻譯、漂泊者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vagrant

"漂泊者"在漢英對照語境中具有多維語義内涵，其核心概念可歸納為以下四個層面：

詞性解析與基礎定義《現代漢語詞典》第七版将其定義為"居無定所、隨遇而安的人"，對應英文"wanderer"或"drifter"（商務印書館，2020）。該詞由動詞"漂泊"加後綴"者"構成，凸顯持續狀态與行為主體特征。牛津漢英詞典特别強調其隱含的"非自願流動"屬性，與主動選擇的"旅行者(traveler)"形成語義區分（Oxford Chinese Dictionary, 2023）。
語義演變軌迹據《漢語大詞典》考據，該詞最早見于宋代文獻，原指隨水漂流的浮木，明代開始引申為人口流動現象（漢語大詞典出版社，1994）。現代語義融合了存在主義哲學，常與"身份認同危機"相關聯，如錢鐘書《圍城》中描述的戰争遷徙群體（人民文學出版社，1947）。
文化符號學内涵在跨文化傳播中，該詞承載着三重象征：地理層面的空間位移（physical displacement）、心理層面的歸屬缺失（belonging deprivation）、社會學層面的邊緣化處境（marginalization）。費孝通在《鄉土中國》中将其歸為"差序格局"的典型反例（北京大學出版社，1948）。
對比語言學分析相較于英語"nomad"強調周期性遷徙，"漂泊者"更突出被動性與無目的性。劍橋漢英雙解詞典特别指出，該詞常與"鄉愁(nostalgia)"、"離散(diaspora)"構成語義場（Cambridge University Press, 2021）。現代用法已延伸至虛拟空間，指代數字遊民(digital nomad)群體。

“漂泊者”指離開家鄉、居無定所或四處流動的人，其含義可從以下維度解析：

“漂泊者”原指因生活所迫離開故土，長期在外流浪、缺乏穩定居所的人。例如：難民、流浪者等群體常被視為典型漂泊者。現代語義延伸至心理層面，也可形容精神迷茫、缺乏歸屬感的人。

漂泊者常面臨物質與精神的雙重困境，如經濟不穩定、身份認同模糊、社交孤立等，但同時也可能獲得自由體驗和人生閱曆。

可通過來源查看詳細釋義。