偏激份子英文解釋翻譯、偏激份子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extremist

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

份子的英語翻譯：

one's share

專業解析

"偏激份子"是漢語中描述極端主義者的常用詞彙，指代在思想或行為上采取極端立場、拒絕理性協商的個體。該詞對應的英文翻譯為"extremist"，在政治學與社會學領域具有明确的學術定義。

根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，"偏激"指"（意見、主張等）過火"，"份子"則特指"具有某種屬性或傾向的人群"，二者組合形成具有貶義色彩的複合名詞。牛津大學出版社的《漢英大詞典》将其英譯為"extremist; radical"，标注國際音标為/ɪkˈstriːmɪst/，詞性歸類為可數名詞。

在具體語境應用中：

政治領域指主張暴力革命的極端主義者（political extremist）
社會範疇指煽動群體對立的激進分子（social agitator）
宗教語境特指原教旨主義極端派（religious fundamentalist）

劍橋詞典網站的詞條解析顯示，該詞在英語中常與"radicalization"（激進化）、"ideological"（意識形态的）等術語形成搭配。需要注意的是，該詞彙在聯合國《防止暴力極端主義行動計劃》文件中屬于敏感性術語，使用時需結合具體語境進行客觀描述。

網絡擴展解釋

“偏激份子”指在思想、言論或行為上表現出極端傾向的個體。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 核心定義 “偏激”指觀點或主張超出常規範圍，缺乏客觀性和公允性（）。當個體持續表現出這種特質時，可稱為“偏激份子”，常見于對特定社會議題、政治立場或價值觀持有極端态度的人群。

2. 主要特征

極端思維：以絕對化、片面化方式看待問題，如提到的"以偏概全，固執己見"；
過激言行：可能表現為網絡攻擊、激烈抗議等超出常規表達方式（）；
排斥異議：難以接受不同觀點，如指出"容易導緻沖突和不和諧"。

3. 社會影響這類群體可能推動社會變革，但也可能引發對立。如提到需通過心理疏導改善極端傾向，而強調要區分真正的偏激與主流價值觀差異，避免誤貼标籤。

注意：該詞彙本身為中性描述，但實際使用中需結合具體語境判斷。建議通過等權威詞典來源獲取更精準釋義。