偏激份子英文解释翻译、偏激份子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extremist

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

份子的英语翻译：

one's share

专业解析

"偏激份子"是汉语中描述极端主义者的常用词汇，指代在思想或行为上采取极端立场、拒绝理性协商的个体。该词对应的英文翻译为"extremist"，在政治学与社会学领域具有明确的学术定义。

根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，"偏激"指"（意见、主张等）过火"，"份子"则特指"具有某种属性或倾向的人群"，二者组合形成具有贬义色彩的复合名词。牛津大学出版社的《汉英大词典》将其英译为"extremist; radical"，标注国际音标为/ɪkˈstriːmɪst/，词性归类为可数名词。

在具体语境应用中：

政治领域指主张暴力革命的极端主义者（political extremist）
社会范畴指煽动群体对立的激进分子（social agitator）
宗教语境特指原教旨主义极端派（religious fundamentalist）

剑桥词典网站的词条解析显示，该词在英语中常与"radicalization"（激进化）、"ideological"（意识形态的）等术语形成搭配。需要注意的是，该词汇在联合国《防止暴力极端主义行动计划》文件中属于敏感性术语，使用时需结合具体语境进行客观描述。

网络扩展解释

“偏激份子”指在思想、言论或行为上表现出极端倾向的个体。以下是综合多来源的详细解释：

1. 核心定义 “偏激”指观点或主张超出常规范围，缺乏客观性和公允性（）。当个体持续表现出这种特质时，可称为“偏激份子”，常见于对特定社会议题、政治立场或价值观持有极端态度的人群。

2. 主要特征

极端思维：以绝对化、片面化方式看待问题，如提到的"以偏概全，固执己见"；
过激言行：可能表现为网络攻击、激烈抗议等超出常规表达方式（）；
排斥异议：难以接受不同观点，如指出"容易导致冲突和不和谐"。

3. 社会影响这类群体可能推动社会变革，但也可能引发对立。如提到需通过心理疏导改善极端倾向，而强调要区分真正的偏激与主流价值观差异，避免误贴标签。

注意：该词汇本身为中性描述，但实际使用中需结合具体语境判断。建议通过等权威词典来源获取更精准释义。