具形的英文解釋翻譯、具形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shaped

tool; utensil; possess; provide

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

"具形的"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個方面：

詞性定位與英文對應詞該詞屬于形容詞性，對應英文翻譯為"morphological"（形态學的）或"embodied"（具象化的），強調事物具有可感知的物理形态（來源：牛津漢語詞典）。在專業領域使用時，可延伸為"concretized"（具體化的）表達，特指抽象概念的實體化呈現（來源：柯林斯漢英詞典）。
語義特征與用法解析該詞包含雙重語義維度：既指物體具有"物理形态的客觀存在性"，如雕塑作品的實體造型；又指思想觀念的"可感知表達形式"，如将理論轉化為圖表模型。這種雙重性使其在哲學和藝術領域具有特殊應用價值（來源：朗文現代漢英詞典）。
語境應用範例 • 藝術批評："這幅畫的具形表現突破了傳統水墨的平面局限"（The embodied expression in this painting transcends traditional ink wash limitations） • 産品設計："該方案實現了用戶需求的具形轉化"（The design achieves morphological transformation of user requirements） • 哲學論述："将道德觀念具形為可視化符號系統"（Embodied ethical concepts into visual symbolic systems）

相關術語比較中需注意："具象的"（figurative）側重表象對應，而"具形的"更強調形态建構過程；"物質的"（material）突出物理屬性，與"具形的"在概念外延上存在交叉但不等同。

“具形”是由“具”和“形”組合而成的詞彙，需結合兩字的含義綜合理解。以下是詳細解釋：

基本含義
- 器物：如“器具”“工具”，指具體的物品。
- 備有：如“具備”“具有”，表示存在或擁有某種特性。
- 古同“俱”：表示“都、完全”，如《嶽陽樓記》中“政通人和，百廢具興”。
- 量詞：用于器物、屍體等，如“一具棺材”。
引申含義
可表示“才能”（如“将相之具”）或“飯食、酒席”（如“草具”指粗劣的食物）。

基本含義
- 實體、身體：如“形體”“形骸”，指具體的存在。
- 樣子、外貌：如“圓形”“地形”，描述事物的外觀。
- 表現、對照：如“喜形于色”“相形見绌”，指顯露或比較。
哲學與古文中的特殊用法
在《莊子》《禮記》等典籍中，“形”與“生”關聯，如“形者，生之具也”，指形态是生命的載體。

“具形”并非現代常用詞彙，需根據語境理解：

字面組合義
- 具備形态：指事物具有具體的形狀或結構。
  例：“生物初具形，而後生長。”
- 表現形體：強調從抽象到具體的顯現過程。
  例：“意蘊具形于文字。”
古文中的可能用法
可參考“形者，生之具也”，結合“具”的“載體”含義，引申為“形态的承載”或“生命的具體化”。

如需更深入的古籍例證，建議查閱《說文解字》《莊子》等文獻。