腹部膨脹英文解釋翻譯、腹部膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abdominal distention

分詞翻譯：

腹部的英語翻譯：

abdomen; belly; midsection; venter

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

專業解析

腹部膨脹（Abdominal Distension）指腹腔内壓力增加導緻腹部外觀明顯膨隆的生理或病理狀态，常見于消化系統疾病、代謝異常或器官腫大等情況。從漢英對照醫學詞典角度，其核心定義為“腹腔内容物積聚或氣體過量引發的腹圍增大現象”。

在臨床醫學中，腹部膨脹可分為三種類型：

氣性膨脹（Gaseous Distension）：腸道氣體潴留導緻，常見于腸梗阻或功能性胃腸病，對應英文術語“tympanites”
液性膨脹（Fluid Distension）：腹水（ascites）積聚引發，多與肝硬化或惡性腫瘤相關
實性膨脹（Solid Distension）：器官病理性增大所緻，如肝脾腫大（hepatosplenomegaly）

診斷标準依據《中華消化雜志》腹部觸診四聯征：叩診鼓音（tympanic sound）、移動性濁音（shifting dullness）、液波震顫（fluid thrill）及腹壁靜脈曲張（caput medusae）。建議出現持續性膨脹伴壓痛（rebound tenderness）時進行超聲或CT影像學檢查。

網絡擴展解釋

腹部膨脹（又稱腹脹）是常見的消化系統症狀，指腹部因氣體、液體或實質性病變引起的腫脹感或膨隆現象。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

腹部膨脹既包括主觀的脹滿感（如飽脹、壓迫感），也包含客觀的腹部膨隆體征。可能伴隨打嗝、腸鳴、腹痛或排便異常（如便秘或腹瀉）。

二、常見原因

生理性原因
- 飲食因素：攝入過多産氣食物（如豆類、洋蔥）或暴飲暴食，導緻胃腸氣體增加。
- 肥胖或妊娠：脂肪堆積或子宮增大壓迫腹腔，引起外觀膨隆。
病理性原因
- 胃腸道疾病：如腸脹氣、腸梗阻（氣體無法排出）、胃腸功能紊亂（蠕動減慢）。
- 肝膽疾病：肝硬化腹水、膽囊炎等，可能伴隨黃疸或肝功能異常。
- 腹腔占位病變：腫瘤（如消化道癌、腹腔囊腫）或炎症積液，常伴隨消瘦、貧血等。

三、應對措施

自我緩解方法
- 調整飲食：減少産氣食物，增加膳食纖維，少量多餐。
- 腹部按摩：逆時針按摩腹部5分鐘，促進氣體排出。
- 適度運動：散步、瑜伽等可增強胃腸蠕動。
醫療幹預
- 若持續腹脹或伴隨嚴重症狀（如嘔血、體重下降），需就醫檢查，可能涉及腸鏡、超聲或血液檢測。
- 藥物治療：益生菌調節菌群、胃腸動力藥（如多潘立酮）或針對病因治療（如抗感染、腹水引流）。

四、何時需警惕？

若腹脹伴隨以下情況，需及時就診：

腹部硬塊或壓痛
持續嘔吐或便血
短時間内體重驟降
夜間痛醒或影響進食

以上信息綜合自權威醫學資料，具體診療請遵醫囑。