偏側膈英文解釋翻譯、偏側膈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemidiaphoresis

分詞翻譯：

偏側的英語翻譯：

【醫】 hemi-

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

專業解析

偏側膈的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語構成與基礎釋義

• 偏側（Piān cè）：

  漢語中指“偏向一側”，強調非對稱性或局部性。

  英語對應：Hemilateral（半側的）或Unilateral（單側的），用于描述僅影響身體一側的狀态。

• 膈（Gé）：

  解剖學指橫膈膜（Diaphragm），分隔胸腔與腹腔的穹頂狀肌肉膜，主導呼吸運動。

• 整合釋義：

  偏側膈指單側膈肌（Hemidiaphragm），即橫膈膜的左或右側部分。該詞強調膈肌的某一側在解剖或病理中的特異性表現，如擡高、麻痹等。

2. 醫學語境中的延伸含義

在臨床診斷中，“偏側膈”異常常關聯以下病理：

• 膈肌麻痹（Diaphragmatic paralysis）：單側膈神經損傷導緻膈肌擡高，影響肺通氣功能。
• 膈膨升（Eventration）：先天性或獲得性膈肌薄弱，多見于左側，影像學顯示膈肌異常擡高。
• 關聯症狀：呼吸困難、咳嗽、胸痛，需通過X光或超聲确診。

3. 權威文獻與術語參考

• 《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：

  定義“Hemidiaphragm”為橫膈膜的左或右半部分，是“偏側膈”的精準英譯。

• 《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：

  詳述膈肌的解剖分區，強調單側膈神經支配的獨立性。

4. 實用例句與翻譯對照

• 例句：

  “患者CT顯示右側偏側膈擡高，提示膈神經麻痹可能。”

  英譯：

  "CT scan revealed elevation of the right hemidiaphragm, suggesting possible phrenic nerve paralysis."

來源說明：

• 解剖學術語參考《格氏解剖學》（第42版）及《道蘭氏醫學詞典》線上版。
• 臨床解析基于胸科影像診斷指南（如Radiopaedia醫學影像數據庫）。

網絡擴展解釋

“偏側膈”是一個較為專業的醫學術語，結合搜索結果中的信息，可作如下解釋：

基本含義
“膈”指人或哺乳動物體内分隔胸腔與腹腔的膜狀肌肉，即橫膈膜（）。而“偏側膈”通常指膈肌的某一側出現異常，可能涉及位置偏移或功能異常，例如：

• 膈膨升（單側膈肌薄弱擡高）；
• 膈疝（腹腔器官通過膈肌缺損進入胸腔）；
• 其他單側膈肌病變（如神經損傷導緻的運動障礙）。

補充說明

1. 搜索結果中未直接定義“偏側膈”，但通過“膈”的通用解釋可推斷其含義。
2. 該術語可能用于描述影像學檢查結果（如X光、CT顯示膈肌不對稱）或臨床症狀（如單側呼吸困難）。

建議
由于該詞專業性較強且搜索結果信息有限，如需詳細醫學解釋，建議參考解剖學教材或咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝檢修規程白氏培養基暴露的鼻鼻甲的創造單核白細胞減少打印計算機電纜管道非營業成本負載曲線固定頭蓋闆合宜的假髋關節炎繳納郵政信箱租金接體空格删除設備兩眼外轉鐮突龍腦香料生芽攝象機移動衰化雙極性碼水力發電設備松弛方法松針油湍急的未成熟粒性白細胞位移