生芽英文解釋翻譯、生芽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 germination; pullulate; pullulation

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

芽的英語翻譯：

bud; burgeon; gemma; shoot; sprout
【醫】 blasto-; bud; gemma

專業解析

“生芽”在漢英詞典中的核心釋義為植物種子或胚體突破外殼開始生長的過程，對應的英文翻譯為“sprout”或“germinate”。該詞可指代自然現象中的物理萌芽行為，例如《現代漢語詞典》将其定義為“種子或塊莖發育出幼芽”，《牛津漢英大詞典》則标注其專業術語為“botanical germination”。

在引申層面，“生芽”常被用于比喻事物發展的初期階段。例如《劍橋漢英詞典》列舉了“思想生芽”（the budding of an idea）的文學化表達。該語義延伸符合《中華漢英成語大辭典》中“萌芽狀态”對應的英文短語“nascent stage”。

植物學領域具體包含三個生長階段：吸水膨脹（imbibition）、代謝激活（metabolic activation）和胚根突破（radicle emergence）。此專業解釋可參考《中國農業百科全書》植物生理學分冊。讀者如需更詳盡的漢英對照釋義，建議查閱商務印書館《新時代漢英大詞典》第1367頁相關内容。

網絡擴展解釋

“生芽”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、字面含義

植物學定義
指植物的幼體開始發育，從種子或莖節中長出嫩芽的過程。根據漢典解釋，“芽”是植物的幼體，可發育為莖、葉或花的部分（）。例如：“二月草已芽”“豆芽”等描述均屬于這一範疇。
生長階段
強調植物生命周期的初始階段，如提到的“樹剛剛萌芽”，即描述植物處于生芽的初期狀态。

二、比喻義與引申義

新生事物的初始形态
常用于比喻剛産生但尚未發展壯大的事物，如“新型生産關系的萌芽”“思想的萌芽”等（）。例如“消滅在萌芽狀态”指在問題初期進行幹預。
抽象概念的發展起點
可延伸至文化、社會等領域，如提到的“西都外戚之盛，萌芽于元帝之時”，暗指曆史趨勢的初現。

三、實際應用中的延伸

營養學視角
在特定語境下（如豆類發芽），“生芽”也指可食用的芽菜。例如提到豆芽富含膳食纖維，有助于促進消化和提高免疫力。

四、常見搭配與用法

動詞搭配：如“開始生芽”“停止生芽”。
比喻搭配：如“科技創新的萌芽”“矛盾的萌芽”。

總結來看，“生芽”既描述自然現象，也承載豐富的象征意義。若需進一步了解豆芽培育等具體實踐，可參考的營養分析（）。