未成熟粒性白細胞英文解釋翻譯、未成熟粒性白細胞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 immature granulocyte

分詞翻譯：

未成熟的英語翻譯：

【法】 immaturity

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

白細胞的英語翻譯：

leucocyte; white blood cell
【化】 leucocyte
【醫】 hemameba; hemoleukocyte; leuco-; leucocyte; leuk-; leuko-; leukocyte
W.B.C.; white blood cells; white blood corpuscle; white corpuscle

專業解析

未成熟粒性白細胞（Immature Granulocytes）的漢英詞典釋義

一、中文術語解析

未成熟粒性白細胞指骨髓中尚未完全分化成熟便提前釋放至外周血的一類粒細胞前體細胞，主要包括早幼粒細胞、中幼粒細胞和晚幼粒細胞。其出現通常提示骨髓造血功能活躍或存在病理應激反應。

二、英文對應術語

英文标準譯名為Immature Granulocytes (IGs)，涵蓋以下三類細胞：

早幼粒細胞（Promyelocytes）：胞質含初級嗜天青顆粒，核大呈卵圓形。
中幼粒細胞（Myelocytes）：核開始凹陷，特異性顆粒逐漸形成。
晚幼粒細胞（Metamyelocytes）：核呈腎形，胞質顆粒成熟度增高。

三、臨床意義與檢測

健康成人外周血中IGs比例極低（通常<0.5%）。其數量異常升高可能提示：

感染或炎症：細菌感染時骨髓加速釋放粒細胞前體；
血液系統疾病：如白血病、骨髓增生異常綜合征（MDS）導緻成熟障礙；
組織壞死或應激反應：急性心梗、創傷等。
臨床通過全血細胞計數（CBC）結合自動化儀器（如流式細胞術）檢測IGs絕對值及百分比。

權威參考資料

《威廉姆斯血液學》（Williams Hematology）
- 定義粒細胞成熟階段及病理意義（第10版，第68章）。
美國國立衛生研究院（NIH）
- 未成熟粒細胞在感染診斷中的價值分析（NIH臨床指南）。
世界衛生組織（WHO）血液腫瘤分類
- 白血病與MDS中未成熟粒細胞的病理标準（2022修訂版）。
《臨床實驗室血液學》（Clinical Laboratory Hematology）
- 實驗室檢測方法及結果解讀（第4版，第19章）。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，上述文獻可通過學術數據庫或出版社官網檢索。）

網絡擴展解釋

未成熟粒性白細胞（未成熟粒細胞）是指尚未完全發育成熟的白細胞，主要包括原始粒細胞、早幼粒細胞、中幼粒細胞和晚幼粒細胞。正常情況下，這些細胞主要在骨髓中分化成熟後才會進入外周血，因此健康人血液中含量極少。

臨床意義

感染或炎症
嚴重細菌感染時，成熟中性粒細胞被大量消耗，骨髓會提前釋放未成熟粒細胞以應對病原體。例如肺炎、敗血症等，此時需結合抗生素治療。
血液系統疾病
- 白血病：急性白血病患者外周血中可能以原始粒細胞、早幼粒細胞為主。
- 類白血病反應：非白血病引起的未成熟粒細胞增多，可能與腫瘤、中毒等有關。
其他病理狀态
骨髓造血功能異常（如骨髓增生異常綜合征）、嚴重貧血或大出血時，也可能導緻未成熟粒細胞釋放增加。

診斷建議

若血常規檢測顯示未成熟粒細胞比例顯著升高，需結合其他檢查（如骨髓穿刺、感染指标）明确病因。孕婦出現此類指标異常時，可能與妊娠期感染相關，需密切監測。

注意：具體診斷需由醫生綜合臨床表現和其他實驗室結果判斷，不建議自行解讀報告。