駕駛許可證英文解釋翻譯、駕駛許可證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 driving permit

分詞翻譯：

駕駛的英語翻譯：

drive; jockey; navigate; pilot; steer
【機】 drive

許可證的英語翻譯：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【經】 permit

專業解析

駕駛許可證（Driving License）的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

駕駛許可證（Driving License）是經政府交通管理部門依法核發的法定證件，證明持有人具備駕駛相應類别機動車的資格。其英文術語強調“許可”（License）的法律授權屬性，區别于單純的身份證明（如ID Card）。

二、法律依據與功能

根據《中華人民共和國道路交通安全法》第十九條，駕駛機動車須依法取得機動車駕駛證（即駕駛許可證）。該證件包含以下法律效力：

資格認證：證明持證人通過駕駛技能考試，符合安全駕駛标準（公安部《機動車駕駛證申領和使用規定》）。
身份綁定：記載駕駛人姓名、照片、準駕車型、有效期等唯一性信息，實現“人證合一”管理。
責任載體：作為交通違法處罰、事故責任認定的法定依據（《道路交通安全違法行為處理程式規定》）。

三、證件内容詳解

中國駕駛許可證采用卡片式設計，包含以下關鍵字段：

準駕車型代號（如C1：小型汽車；E：二輪摩托車），限定駕駛範圍；
有效期：首次申領為6年，換發後延長至10年；
檔案編號：12位唯一代碼，關聯駕駛人違法記分記錄；
防僞标識：全息激光圖案、一維條碼及芯片（電子駕駛證）。

四、中英術語差異提示

需注意漢英表述的法定對應關系：

中文“駕駛證”=英文“Driving License”：中國官方文件統一采用此譯法（公安部交通管理局《機動車駕駛證》英文樣本）。
國際駕駛許可（IDP）：非獨立證件，須與本國駕駛證同時使用（《聯合國道路交通公約》）。

五、權威來源參考

公安部《機動車駕駛證申領和使用規定》（2022修訂版）
中國交通運輸部《機動車駕駛培訓教學與考試大綱》
聯合國歐洲經濟委員會（UNECE）《道路交通公約》關于駕駛許可的全球協調标準

（注：為保障信息準确性，本文内容嚴格依據中國政府及國際組織官方文件撰寫，相關法規可通過公安部官網或國務院行政法規庫查詢原文。）

網絡擴展解釋

駕駛許可證是允許駕駛特定車輛或在特定路段行駛的行政許可證件，其核心含義和特點如下：

1.基本定義

駕駛許可證是由運輸管理部門核發的行政許可，主要用于允許持有者操作特定類型的車輛（如貨運車輛、危險品運輸車等）或行駛于特定區域（如礦區、港口等）。它不同于常見的駕駛證（即駕照），後者屬于交管部門核發的個人駕駛資格證明。

2.與駕駛證的區别

管理部門不同：駕駛許可證由運政部門管理，而駕駛證由交警部門核發。
適用範圍不同：駕駛證是允許駕駛某類機動車的通用資格（如C1小型汽車），駕駛許可證則針對特殊車輛或場景（如大型貨車需額外申請從業資格證）。
法律性質不同：駕駛證是駕駛技能的合格證明，駕駛許可證屬于對特定運輸行為的行政批準。

3.實際應用場景

駕駛許可證常見于專業運輸領域，例如：

貨運司機需持有《道路運輸從業資格證》才能合法從事貨物運輸；
駕駛校車、救護車等特種車輛需取得相應許可；
在限行區域（如景區内部道路）需辦理臨時通行許可。

4.法律依據

根據《道路運輸條例》等相關法規，駕駛特殊車輛或從事經營性運輸需“雙證齊全”（駕駛證+從業資格證），否則屬于非法營運。

提示

駕駛許可證的具體類型和申請條件因地區及車輛類型而異，建議通過當地運政部門官網查詢細則。若需進一步區分駕駛證與行駛證的區别，可補充提問。