标記保存英文解釋翻譯、标記保存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mark hold

分詞翻譯：

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

專業解析

"标記保存"在漢英詞典中的核心釋義指通過特定符號、标籤或注釋對信息進行标識後存儲的行為。該術語常見于文檔管理、數據标注及跨語言研究領域，其專業内涵可從三方面解析：

語言學定義
在《現代漢語規範詞典》（第3版）中，"标記"對應英文"annotation"或"tagging"，指通過符號系統對語言單位進行分類标識；"保存"則譯為"preservation"，強調信息的持久化存儲過程。二者結合形成系統化的語言數據處理方法。
技術實現
牛津大學出版社《漢英計算機語言學詞典》指出，該過程包含标注規範制定（如XML标籤體系）、元數據嵌入（metadata embedding）和版本控制（version control）三個技術層級，确保标記信息可被跨平台檢索和複用。
應用場景
劍橋大學語言工程實驗室研究顯示，在語料庫建設中，"标記保存"特指對雙語平行文本施加POS tagging（詞性标注）和alignment markup（對齊标記）後存入數據庫的過程，該技術支撐着主流機器翻譯系統的訓練數據架構。

網絡擴展解釋

“标記保存”這一表述需拆解為“标記”和“保存”兩個詞分别理解，再結合具體語境分析其組合含義。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

标記
指用于标識或記錄特定對象的符號、标籤或記號。在不同場景中有不同表現形式：
- 通用含義：如路标、文字标注等可見記號。
- 計算機領域：指程式中的不可簡化的元素（如變量名、保留詞），或地圖中的位置标注。
保存
包含兩層核心含義：
- 延續存在：使事物不受損失或變化，如“保存實力”“保存古迹”。
- 存儲管理：對物品、信息等進行收存保管，如“備份文件需保存”。

二、組合含義

“标記保存”通常指對标記内容進行存儲或保護，常見于以下場景：

數據管理
将标注的符號、标籤與原始數據關聯存儲，例如地圖應用中收藏标記的地點。
程式開發
将代碼中的标記（如變量、操作符）存儲為短代碼以優化執行效率。
文檔處理
保留文檔中的注釋、高亮等标記信息，确保後續查閱時可追溯。

三、使用示例

地圖應用：在百度地圖中标記位置後點擊“收藏”，即可将标記保存至賬戶。
編程場景：通過壓縮标記存儲減少程式體積，提升運行速度。

若需更具體的應用場景解釋，可結合實際情況補充說明。