英語翻譯：

containing water or moisture

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

在漢英詞典中，“含水”對應的英文翻譯為“water-containing”或“hydrous”，其含義可從以下角度解析：

1. 基本義項 指物質中含有水分，常見于地質學、化學等學科。例如“含水層”對應“aquifer”，指地下蓄水岩層（參考《現代漢語詞典》漢英版）。該詞強調水分存在的物理狀态，而非化學結合。

2. 引申用法 在工程領域特指材料含水量，如“含水率”（moisture content）。《牛津漢英科技大詞典》将“含水”解釋為物質保持或吸收水分的特性，常見于土壤學與材料科學。

3. 專業語境差異

• 地質學：指岩石孔隙中的自由水（如砂岩含水層）
• 化學：表示結晶水合物（hydrate），如CuSO₄·5H₂O稱為“含水硫酸銅”
• 食品工業：描述天然含水量（如新鮮果蔬的含水特性）

4. 漢英對比分析 相較于中文側重“包含”概念，英文“hydrous”更強調化學結合水。《韋氏漢英專業詞典》指出，“含水”作形容詞時，對應“aqueous”多指水溶液體系。

網絡擴展解釋

“含水”是一個漢語詞彙，主要用于描述物質或環境中與水相關的特性。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 核心含義
   指物質産生或保持水分的狀态，或指物體被水滲透、充滿的特性。例如：地質學中的“含水層”（）。

2. 應用場景

   • 自然科學：如土壤、岩石的“含水量”（）。
   • 材料科學：描述木材、食品等物質的含水率（）。

---

二、擴展信息

1. 語言屬性

   • 拼音：hán shuǐ；注音：ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ（）。
   • 英文對應：water-bearing 或 containing moisture（）。

2. 相關詞彙

   • 含水的漢字：如“汁”“液”“潮”等（）。

---

三、權威來源說明

以上解釋綜合了《漢典》《滬江詞典》《辭海》等權威資料（），如需進一步查詢可參考原文鍊接。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗光眼球震顫安全防護裝置白細胞晶苯色酮标識碼不穩固的超換向存儲堆棧多精度運算二氧嘧啶放水塞法斯金蜂窩焰骨架指令骨瘦如柴的毫升睑濾泡劍橋學派肌動痛傑介質加熱法計量孔蓋計算數學卡可依法強制執行的裁決雷－杜二氏法爐門軸臂人體生理學適度的頭部先兆