膨胀旋管英文解释翻译、膨胀旋管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coiled expansion pipe

分词翻译：

膨胀的英语翻译：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【计】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【医】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【经】 expansion

旋管的英语翻译：

【化】 coiled pipe; pancock coil; pipe coil
【医】 coil

专业解析

"膨胀旋管"是机械工程领域（特别是管道系统、热交换设备或压力容器中）的专业术语，其核心含义如下：

术语定义与英文对应：
- 膨胀 (Expansion)：指物体在温度升高或内部压力增大时发生的体积或尺寸增大的物理现象。
- 旋管 (Coil / Helical Tube)：指盘绕成螺旋形或圆环形的管道。这种形状常用于热交换器（如蒸发器、冷凝器）、反应器盘管等，以增加有效换热面积或在有限空间内容纳较长管道。
- 膨胀旋管 (Expansion Coil)：因此，膨胀旋管指的是一种设计用于吸收或补偿管道系统因热胀冷缩或压力变化而产生的长度变化或应力的螺旋形/盘管形管道组件。其英文标准对应术语是Expansion Coil。
核心功能与工作原理：
- 当管道系统内的流体温度或压力发生变化时，管道材料会发生热胀冷缩。如果管道是刚性的，这种尺寸变化会产生巨大的应力，可能导致管道变形、接头泄漏甚至破裂。
- 膨胀旋管利用其螺旋或盘绕的几何形状，提供了柔性。当管道需要膨胀（伸长）时，旋管可以像弹簧一样被拉伸开一些；当管道需要收缩（缩短）时，旋管可以稍微收紧。这种弹性变形有效吸收了系统产生的热应力或压力波动，保护了管道和连接设备。
主要应用场景：
- 热交换器：是膨胀旋管最常见的应用场所。例如，在制冷系统的蒸发器或冷凝器中，盘管（即膨胀旋管）不仅承担换热功能，其盘绕结构本身也允许管束在冷热循环中自由膨胀收缩。
- 长距离管道系统：在输送高温或低温介质的较长直管段中，会间隔安装专门的膨胀节或膨胀弯（其形式之一就是螺旋膨胀节或类似旋管的结构），以补偿管道的热位移。
- 压力容器连接管道：连接压力容器的管道，尤其是温度变化大的场合，常使用膨胀旋管来吸收容器与管道之间的相对位移。
- 振动隔离：螺旋形的管道结构也具有一定的减振作用，可以缓解设备振动传递到管道系统。
与相关术语的区别：
- 膨胀节/补偿器 (Expansion Joint)：这是一个更广义的术语，指专门设计用于吸收热位移、机械位移或振动的柔性连接元件。膨胀旋管是膨胀节的一种特定形式（几何形状为螺旋/盘管）。其他形式的膨胀节包括波纹管膨胀节、套筒膨胀节等。
- 盘管 (Coil)：盘管主要指形状，强调其螺旋盘绕的结构，功能可以是换热、反应或作为膨胀元件。当盘管主要或同时用于吸收膨胀时，它就称为膨胀旋管。

权威参考来源：

《英汉机械工程词汇》 (科学出版社)：该权威工具书将 "Expansion Coil" 明确译为 "膨胀旋管" 或 "膨胀盘管"，并解释其用于补偿热膨胀。
《机械工程术语大辞典》 (清华大学出版社)：对 "膨胀节" 有详细分类，其中包含 "旋管式膨胀节"，并说明其利用管道的弯曲或盘绕来吸收位移。
ASME B31.3 Process Piping Code：虽然不直接定义 "Expansion Coil"，但该国际权威标准详细规定了管道系统热膨胀应力的计算方法和补偿措施（如使用膨胀环、环形弯管等），其原理与膨胀旋管的应用一致。设计符合此类标准的系统会考虑旋管的补偿作用。

网络扩展解释

"膨胀旋管"的英文翻译为coiled expansion pipe（），其含义和应用可归纳如下：

定义与功能

基本概念
膨胀旋管是一种具有伸缩性的管状结构，通常由金属（如钢）制成。其设计特点是通过螺旋状（或卷曲）形态，允许管道在温度变化或压力波动时发生膨胀/收缩，从而避免因形变导致的破裂或泄漏（）。
物理特性
- 材质：多为钢质，通过卷曲、焊接工艺制造（）。
- 参数：包括外径（管径）、壁厚、长度等，例如提到的螺旋管规格参数（）。

应用场景

工程与建筑：常用于管道系统（如供暖、化工设备），通过吸收热胀冷缩产生的应力，提升系统安全性（）。
工业设备：在压力容器或热交换器中作为缓冲结构，防止机械形变。

补充说明

虽然搜索结果未提供更详细的技术原理，但结合“膨胀”（expansion）和“旋管”（coiled pipe）的物理特性，可推测其核心作用是通过几何结构设计实现形变缓冲。

如果需要更专业的工程参数或具体案例，建议查阅机械工程手册或相关行业标准。