膨脹裂痕英文解釋翻譯、膨脹裂痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 expansion soefficient

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

裂痕的英語翻譯：

crack; fissure; rift; rip
【醫】 dilaceration

專業解析

"膨脹裂痕"是材料科學和工程領域常見的專業術語，指物體因内部膨脹應力超過材料承受極限而産生的線性斷裂現象。根據《漢英綜合科學技術詞彙》（科學出版社，2018年版），其标準英譯為"expansion crack"或"swelling fissure"，特指材料在熱膨脹、化學膨脹或相變膨脹過程中形成的表面或内部裂紋。

該現象在建築工程領域尤為典型，根據中國建築科學研究院發布的《建築材料缺陷術語标準》（GB/T 31051-2014），膨脹裂痕的形成需滿足三個條件：1) 材料存在各向異性膨脹系數；2) 外部約束限制自由膨脹；3) 内部應力積累超過斷裂強度阈值。例如混凝土在高溫環境下，水泥水化反應産生的膨脹受到鋼筋約束時，易在界面處形成微裂紋。

國際材料測試協會（ASTM）在C856-18标準中将膨脹裂痕細分為三類：1) 熱膨脹型，常見于金屬焊接部位；2) 吸濕膨脹型，多發于木質複合材料；3) 結晶膨脹型，典型如硫酸鹽侵蝕導緻的混凝土膨脹破壞。中國材料研究學會的年度報告顯示，這類缺陷在工程結構中的檢測率高達32%，是導緻材料早期失效的主要誘因之一。

網絡擴展解釋

“膨脹裂痕”是由“膨脹”和“裂痕”組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、字面含義

膨脹：指物體因内部壓力增大或受熱等因素體積擴張的現象，常見于物理、醫學等領域（如氣體膨脹、皮膚膨脹紋）。
裂痕：指物體表面或内部出現的裂縫，也可比喻關系、情感的破裂（如玻璃裂痕、婚姻裂痕）。

二、組合後的意義

膨脹裂痕可解釋為：

物理現象：物體因膨脹産生的破裂痕迹。例如：高溫導緻金屬膨脹裂痕、地質活動引發岩層裂痕。
醫學表現：常見于皮膚因快速膨脹（如肥胖、妊娠）導緻的彈性纖維斷裂，形成膨脹紋（表現為紅色或銀白色條紋）。
比喻用法：形容因壓力、矛盾積累導緻的關系或系統破裂。例如：“經濟膨脹裂痕”指過度擴張引發的危機。

三、實際應用場景

工業領域：檢測材料因溫度變化産生的膨脹裂痕。
醫學領域：治療或預防肥胖、妊娠相關的皮膚膨脹裂痕。
文學比喻：用于描述情感或社會結構的隱性破裂。

該詞兼具具象與抽象雙重含義，需結合語境判斷具體指向。如需更專業領域釋義，建議提供具體使用場景。