英語翻譯：

bail
【化】 ladle
【醫】 scoop

專業解析

"杓"是一個多音多義字，在漢語中主要有兩個讀音（sháo 和 biāo），含義不同。以下從漢英詞典角度詳細解釋其意思，并引用權威來源：

一、 讀音：sháo

1. 名詞：勺子，瓢

   • 含義： 指舀取液體或粉末狀物體的器具，通常有長柄。類似于勺子、瓢。
   • 英文對應詞： ladle, dipper, spoon (用于特定語境)。
   • 例句： 他用木杓從缸裡舀水喝。
   • 來源： 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）明确将“杓 (sháo)”釋義為“同‘勺’”。《漢語大字典》（四川辭書出版社、湖北辭書出版社）也收錄此義項，指舀東西的器具。

2. 動詞：舀取

   • 含義： 用勺子、瓢等器具取東西的動作。
   • 英文對應詞： to ladle, to dip, to scoop.
   • 例句： 請幫我杓一碗湯。
   • 來源： 此動詞用法由名詞義項引申而來，常見于口語和方言中，在《現代漢語詞典》中作為名詞“勺”的動詞用法體現。

二、 讀音：biāo

1. 名詞：北鬥七星鬥柄部分

   • 含義： 中國古代天文學術語，特指北鬥七星鬥形的柄部，即玉衡、開陽、搖光三星。
   • 英文對應詞： the handle of the Big Dipper (in Chinese astronomy).
   • 例句： 鬥轉星移，杓指東南。
   • 來源： 《說文解字》（許慎）：“杓，鬥柄也。”《淮南子·天文訓》：“鬥杓為小歲。” 此義項具有重要的曆史文化内涵。

2. 動詞：提，握，引

   • 含義： 指提起、握住或引導的動作。此義項較為古雅或書面化。
   • 英文對應詞： to lift, to hold, to pull, to guide.
   • 例句： (古) 杓觞引滿。
   • 來源： 《漢語大字典》收錄此義項，引《禮記·曲禮上》鄭玄注：“杓，提也。”

• 杓 (sháo)： 主要表示盛取東西的器具（勺子、瓢）及相應的動作（舀取）。
• 杓 (biāo)： 主要表示北鬥七星的鬥柄部分，以及古語中表示“提、握、引”的動作。

網絡擴展解釋

“杓”是一個多音多義漢字，其含義根據讀音不同而變化，具體解釋如下：

一、讀音為sháo（同“勺”）

1. 本義
   指一種有柄的舀取器具，類似勺子，如“木杓”。
   例句：“我用了三杓面粉。”

2. 量詞用法
   表示用勺子舀取的單位，如“一杓糖”。

二、讀音為biāo

1. 天文術語
   指北鬥七星柄部的三顆星：

   • 玉衡（北鬥五，大熊座ε星）
   • 開陽（北鬥六，大熊座ζ星）
   • 搖光（北鬥七，大熊座η星）
     合稱“鬥杓”或“鬥柄”。
     擴展：古人通過鬥柄指向判斷季節，如“杓建”。

2. 其他罕見義項

   • 獨木橋：以橫木搭于溪澗之上的簡易橋（）。
   • 動詞：拉開或擊打。

三、字形與結構

• 部首：木
• 筆畫：7畫
• 五筆編碼：SQYY（）。

四、相關詞彙

• 樽杓：飲酒器皿。
• 杓雲：形狀如繩索的雲。

---

如需進一步了解組詞或文化典故，可參考來源：（漢典）、（樂樂課堂）、（字形解析）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被動方式冰凝器抽屜目錄磁透鏡單還原預測法電泳圖蝶鼻甲骨定單號地上速率二氧異丁嗪法學碩士廣義賓漢體瓜哇猿人骺炎可靠證據療養所離蒼白球的模糊謂詞南美祛痰棟皮噴修爐襯法皮克氏束普通選舉肉桂酸愈創木酚酯三硒化二砷雙倍賠償額讨教天平盤馱馬網膜檢影法