農田英文解釋翻譯、農田的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farm

分詞翻譯：

農的英語翻譯：

farming; peasant

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

專業解析

農田（farmland）指專門用于農作物種植或畜牧生産的土地資源，是人類農業生産的基礎載體。其核心含義包含以下要點：

一、漢語定義與構成

農田由“農”（農業）和“田”（耕種的土地）複合構成，強調土地的農業用途屬性。

《現代漢語詞典》定義：
經耕作、開墾用于種植農作物（如谷物、蔬菜）或畜牧的土地。

核心特征：
具備土壤肥力、灌溉條件等農業生産要素，區别于自然荒地或建設用地。

二、英文對應術語解析

英語中“farmland”為最直接對應詞，需區分近義詞的細微差異：

Farmland：
泛指農業用地，包括耕地、牧場等（Oxford English Dictionary）。

Cropland：
特指用于種植作物的農田（USDA Agricultural Glossary）。

Arable land：
強調適宜耕種的潛力，包括休耕地（FAO Land Use Statistics）。

三、農田的功能與分類

依據用途和生态特征可分為：

糧食生産田：主産稻麥、玉米等主糧作物；
經濟作物田：如棉田、茶園、果園；
灌溉農田（Irrigated farmland）：依賴人工水源；
旱作農田（Rain-fed farmland）：依賴自然降水；
梯田（Terraced fields）：山地特殊耕作形式，防治水土流失。

四、相關術語擴展

農田保護（Farmland conservation）：通過政策限制非農占用（《中華人民共和國土地管理法》）。
農田生态（Agroecosystem）：農田生物群落與環境的相互作用系統（Ecological Applications期刊）。
休耕（Fallow）：周期性暫停耕作以恢複地力。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press.
USDA Agricultural Glossary, United States Department of Agriculture.
FAO Land Use Database, Food and Agriculture Organization.
《中華人民共和國土地管理法實施條例》，自然資源部.
Ecological Applications, Ecological Society of America.

網絡擴展解釋

農田是指用于農業生産的土地，特指耕種農作物的田地。以下是詳細解釋：

一、基本含義

農田指農民用于種植農作物的土地，是農業生産的核心資源，涵蓋耕地、園地等類型。

二、曆史與出處

最早見于《禮記·王制》中“制農田百畝”的記載，表明農田劃分與古代農業制度密切相關。

三、延伸内涵

生産功能：直接關系糧食産量和國家糧食安全，是農民生計的基礎。
管理職責：曆史上也指管理農田的職事，如宋代設“提舉司”分管茶鹽與農田事務。

四、應用場景

常用于描述與農業相關的活動，例如：

水利農田建設（如明代徐光啟推廣的農田水利工程）；
現代耕地保護政策（如禁止占用基本農田）。

如需進一步了解古代農田制度或現代管理政策，可查閱《禮記》《農政全書》等文獻，或農業農村部相關文件。