收入的來源英文解釋翻譯、收入的來源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 source of revenue

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

來源的英語翻譯：

origin; originate; source
【計】 source
【醫】 resource
【經】 source

專業解析

"收入來源"（Sources of Income）是漢英詞典中解釋為個人或組織獲取經濟資源的渠道，其英文對應詞為"income sources"。根據經濟活動的性質，可劃分為三大類：

主動收入（Active Income）
通過持續勞動或服務獲得，例如工資、獎金、自由職業報酬等。美國勞工統計局數據顯示，2023年全美約82%勞動者以此為主要收入形式，體現勞動價值與時間交換的經濟模式。
被動收入（Passive Income）
無需持續投入時間的資産性收益，包括房租、版權費、專利授權等。根據Investopedia定義，被動收入需滿足"前期投入、後期自動收益"的特征，例如出租房産或數字課程銷售收入。
投資收入（Portfolio Income）
通過資本運作産生的收益，涵蓋股票股息、債券利息、基金分紅等。國際貨币基金組織（IMF）在《全球金融穩定報告》中指出，此類收入與市場波動密切相關，2024年全球投資收入占比達GDP的19.7%。

其他特殊類别包括轉移支付收入（如養老金、失業救濟金）和偶然所得（如彩票獎金），世界銀行研究顯示此類收入在發展中國家占比可達家庭總收入的11-15%。理解收入來源的多樣性對個人財務規劃和企業經濟分析具有基礎意義，需結合稅法條款（如美國IRS Publication 525）進行收入類型判定。

網絡擴展解釋

“收入的來源”指個人、企業或組織獲得經濟收益的渠道或途徑。根據主體不同，收入來源的分類有所差異：

一、個人收入來源

主動收入：需持續投入勞動或時間
- 工資薪金（如全職/兼職工作收入）
- 勞務報酬（如自由職業收入）
- 經營所得（如個體戶營業收入）
被動收入：無需持續勞動即可獲得
- 資産性收入（如房租、股息、利息）
- 知識産權收入（如版權費、專利授權費）

二、企業收入來源

主營業務收入：核心業務産生的收入
- 商品銷售收入
- 服務收費（如咨詢費、會員費）
其他收入
- 投資收益（如股權分紅）
- 政府補貼/退稅
- 資産處置收益（如出售固定資産）

三、政府收入來源

稅收收入（增值稅、所得稅等）
國有資産收益（國企利潤上繳）
行政事業性收費
國債發行

關鍵特征

可持續性：工資屬于短期現金流，而房租屬于長期收入
風險性：投資收入波動性較高，工資相對穩定
合法性：需通過合法途徑獲取（如禁止非法經營所得）

建議：若需具體分析某類主體的收入結構，可提供更多背景信息以便深入解讀。合理規劃多元收入來源是提升財務安全的重要策略。