膨脹節英文解釋翻譯、膨脹節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 expansion joint

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

膨脹節（Expansion Joint）是一種用于補償管道、容器或設備因溫度變化、機械振動、安裝誤差等因素引起的尺寸變化的柔性連接元件。其核心功能是吸收熱脹冷縮産生的位移，減少系統應力，防止結構損壞或洩漏。

一、漢英定義解析

中文術語
膨脹節（Péngzhàng Jié）：

指工程中用于補償管道、設備因熱膨脹或收縮産生位移的撓性部件，又稱“伸縮節”或“補償器”。
英文對應
Expansion Joint：

A device containing a flexible element designed to absorb dimensional changes in pipelines, ducts, or vessels caused by thermal expansion, vibration, or misalignment.

二、核心功能與類型

功能
- 吸收軸向、橫向或角向位移
- 隔離振動與噪音
- 補償安裝偏差
  來源：《ASME鍋爐及壓力容器規範》第VIII卷
常見類型

類型適用場景

金屬波紋管式高溫高壓管道（如石化、電力系統）

橡膠材質減振需求場景（如水泵連接）

鉸鍊式定向位移補償

類型	適用場景
金屬波紋管式	高溫高壓管道（如石化、電力系統）
橡膠材質	減振需求場景（如水泵連接）
鉸鍊式	定向位移補償

三、工程應用領域

能源系統
火電廠蒸汽管道需安裝波紋管膨脹節，補償600℃工況下管道的熱膨脹。

建築給排水
高層建築給水立管使用橡膠膨脹節，消除水錘沖擊。

化工設備
反應釜進出口管道配置鉸鍊式膨脹節，應對化學介質溫度波動。

四、設計标準與規範

國際标準：
EJMA（膨脹節制造商協會）标準

ASME B31.3 工藝管道規範

中國标準：
GB/T 12777《金屬波紋管膨脹節通用技術條件》

權威定義參考：
美國機械工程師協會（ASME）将膨脹節定義為“用于容納管道系統尺寸變化的柔性單元”（ASME BPVC Section III, NB-3600）。

網絡擴展解釋

膨脹節（又稱補償器、伸縮節）是一種用于管道或容器系統中的撓性結構裝置，主要用于吸收因溫度變化、機械振動等因素引起的位移或應力。以下是其核心要點：

1.基本結構與組成

膨脹節的核心部件是波紋管（彈性元件），配合端管、支架、法蘭等附件構成。波紋管通過伸縮變形實現位移補償，其他附件則用于連接和固定。

2.核心功能

位移補償：吸收管道或容器的軸向、橫向、角向位移，防止因熱脹冷縮或振動導緻的變形或損壞。
減振降噪：減少設備振動對管道的影響，降低運行噪音。
密封保護：在補償位移的同時保持管道系統的密封性，避免介質洩漏。

3.應用領域

廣泛應用于化工、冶金、電力、石油、核能、航空航天等領域。例如：

供熱管網中防止熱膨脹破壞；
燃氣管道中方便閥門拆卸與檢修；
工業設備中吸收機械振動。

4.類型與設計

常見類型包括波紋管膨脹節、套筒膨脹節、方形自然膨脹節等。波紋管膨脹節因結構緊湊、可靠性高而最常用。設計時需根據溫度、壓力、介質等參數選擇材質和波形（如U型、Ω型）。

5.安裝要求

需按設計文件進行預拉伸或預壓縮（如波紋管膨脹節），并計算剩餘收縮量（如填料式補償器），确保補償效果。

如需更詳細的技術參數或行業标準，可參考搜狗百科或蓋德化工問答等來源。