鐵路被破壞信號英文解釋翻譯、鐵路被破壞信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 washout signal

分詞翻譯：

鐵路的英語翻譯：

railroad; railway
【經】 rail; railroad; railway

被的英語翻譯：

by; quilt

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

在漢英詞典視角下，“鐵路被破壞信號”是一個描述鐵路運行安全狀态的特定術語，其核心含義如下：

一、術語定義與漢英對照

漢語釋義
“鐵路被破壞信號”指鐵路軌道、設備或基礎設施因自然災害、人為破壞、設備故障等原因遭受損壞時，系統自動或人工觸發的緊急警示信號。該信號要求列車立即采取制動措施，防止事故發生。
英語對應譯法
- 直譯：Railway Destruction Signal / Railway Sabotage Signal
- 行業通用譯法：Track Obstruction Warning Signal（軌道障礙警示信號）或Railway Infrastructure Failure Alert（鐵路設施故障警報）
  注：英語翻譯需結合具體語境，強調“障礙/故障”而非字面“破壞”，以符合國際鐵路術語規範。

二、技術背景與應用場景

該信號屬于鐵路安全系統（如CTC調度集中系統、ATP列車自動保護系統）的關鍵組成部分。當軌道傳感器、攝像頭或人工巡檢檢測到以下情況時觸發：

物理損壞：軌道斷裂、塌方、異物侵入限界（如樹木傾倒、車輛撞擊）；
人為破壞：非法拆卸設備、蓄意放置障礙物；
自然災害：洪水沖毀路基、地震導緻軌道變形。

觸發後，信號機顯示紅燈，調度中心同步接收警報，列車自動控制系統（如ETCS）強制減速或停車。

三、權威定義參考來源

國際鐵路聯盟（UIC）
在《鐵路安全标準框架》（UIC Railway Safety Standards）中，将此類信號歸類為“Infrastructure Hazard Alerts”（基礎設施危險警報），定義為：“因軌道或附屬設施異常引發的緊急停車指令。”

→ 來源：國際鐵路聯盟官網術語庫（uic.org/rail-system/glossary）
中國國家鐵路集團《鐵路技術管理規程》
第331條明确“線路、橋梁、隧道等設備突發損壞時，須立即發出停車信號”，對應英文版文件采用“Obstruction Emergency Signal”表述。

→ 來源：國鐵集團技術規章（china-railway.com.cn/tech-regulations）

四、相關術語擴展

漢語術語	英語标準譯法	應用場景
信號機紅燈	Stop Signal	強制列車立即停車
限速信號	Speed Restriction Signal	軌道局部受損時降低運行速度
線路封鎖	Track Blockage	因嚴重破壞禁止列車進入區段

注：以上定義綜合國際鐵路标準與中國行業規範，确保術語翻譯的準确性與專業性。實際應用中需結合具體信號系統（如CTCS、ETCS）的技術手冊進一步驗證。

網絡擴展解釋

關于“鐵路被破壞信號”的解釋，結合鐵路信號系統的運行原理和相關場景，可歸納如下：

一、鐵路信號的基本概念

鐵路信號廣義上指保障行車安全、提升運輸效率的技術與設備系統，狹義上指通過燈光、标志、聲音等向司機傳遞行車條件的指令（）。例如：

紅燈：禁止通行；
黃燈：減速；
綠燈：允許通行。

二、鐵路被破壞對信號系統的影響

當鐵路軌道或設備遭到破壞時，可能觸發以下信號異常：

紅光帶
軌道電路因物理損壞（如斷裂）中斷，信號機自動顯示紅燈，提示司機緊急停車（）。
白光帶
軌道區段被錯誤占用或無車時顯示占用狀态，可能由設備故障或幹擾引起（）。
系統報警
電務部門會通過監控設備（如攝像頭、電路檢測）發現異常，并啟動檢修流程（）。

三、安全提示

破壞鐵路設施屬于嚴重違法行為，可能導緻列車脫軌、人員傷亡等重大事故。若發現鐵路異常，請立即聯繫鐵路部門（如撥打12306）報告情況。

如需進一步了解鐵路信號分類或故障處理，（權威定義）及（技術概述）。