視頻記錄英文解釋翻譯、視頻記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 video recording rator

分詞翻譯：

視頻的英語翻譯：

video frequency
【計】 vision frequency

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

視頻記錄的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

視頻記錄（shìpín jìlù）指通過電子設備捕捉動态影像及同步音頻，并将其存儲為可回放文件的過程或結果。

英文對應詞：Video Recording（動态影像記錄）或Video Log（影像日志），強調技術載體與内容屬性的結合。
構詞解析：
- 視頻（Video）：源自拉丁語“vidēre”（看見），指連續播放的影像流。
- 記錄（Recording）：指通過技術手段留存信息的行為或産物。

二、技術場景與應用

監控系統：如安防攝像頭實時錄制并存儲畫面，用于事後追溯（例：交通違章抓拍）。
内容創作：自媒體視頻拍攝、直播回放等，兼具叙事與存檔功能。
數據存檔：科研實驗過程錄制、線上會議錄制等，用于信息複核與分析。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義“視頻”為“通過電視或類似技術傳輸的動态圖像”，與“記錄”結合後擴展為數字化存儲行為。
《牛津英漢雙解詞典》
- 将Video Recording 解釋為：“利用磁、光或電子媒介捕獲移動影像及聲音的技術”（Oxford University Press, 2020）。
《漢英科技大詞典》
- 強調專業場景下的術語對譯，如監控視頻記錄譯為Surveillance Footage，醫學内鏡記錄譯為Endoscopic Video Recording（科學出版社, 2018）。

四、同義詞辨析

中文術語	英文對應	使用場景差異
視頻記錄	Video Recording	通用術語，側重技術過程
錄像	Videotaping	傳統磁帶載體，現漸少用
影像日志	Video Log (Vlog)	強調個人叙事或内容創作屬性

五、延伸說明

在數字技術背景下，“視頻記錄”已從單純存儲行為演變為信息管理工具，例如：

法律效力：部分國家承認合法錄制的視頻可作為法庭證據（需符合隱私法規）。
技術演進：從模拟信號（如VHS磁帶）到數字編碼（如MP4文件），存儲介質與壓縮方式的革新提升了記錄的便捷性與保真度。

注：以上釋義綜合權威工具書定義，未引用網頁來源以符合準确性要求。

網絡擴展解釋

“視頻記錄”指通過視頻形式對事件、活動或數據進行捕捉、存儲和回放的過程。以下是詳細解釋：

基本概念視頻記錄結合了動态影像采集與存儲技術，通常包含畫面、聲音和時間戳信息。現代設備如手機、監控攝像頭、運動相機（如GoPro）均可實現，存儲格式包括MP4、AVI等數字編碼。
核心技術

光學成像：鏡頭捕捉光信號轉為電信號
編碼壓縮：H.264/265等算法減少文件體積
存儲介質：從傳統磁帶發展為SSD/雲存儲
元數據：記錄時間、GPS定位等附加信息

應用場景

安防監控：銀行、公共場所實時記錄
司法取證：交通事故、執法過程存證
醫學影像：手術過程存檔用于病例分析
自媒體創作：短視頻/直播内容生産

技術延伸 AI技術賦予視頻記錄智能分析能力，如：

行為識别：檢測異常動作（跌倒、闖入）
人臉追蹤：自動聚焦特定人物
語音轉寫：同步生成字幕文本

法律規範需遵守《個人信息保護法》等法規，公共場所監控需明示标識，私人場所錄制需經當事人同意。醫療/司法等特殊領域有專門存儲期限要求（通常6個月-30年不等）。

當前4K/8K超清記錄、360°全景攝錄、區塊鍊存證等技術正在拓展該領域的應用邊界。