膨大的英文解釋翻譯、膨大的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 intumescent
分詞翻譯：
膨大的英語翻譯：
【醫】 enlargement; intumesce; intumescence; intumescentia; oncoides
專業解析
"膨大的"在漢英詞典中是一個形容詞性複合詞，其核心語義指物體體積的異常增大或擴張狀态。根據《現代漢語規範詞典》第3版，該詞由"膨"（表膨脹）+"大"（表體積增加）構成複合詞素，屬于聯合式構詞法。
從翻譯對等角度分析，《牛津漢英詞典》收錄三種對應譯法：
- Swollen（/ˈswoʊ.lən/）：特指病理或異常狀态下的腫脹，如"膨大的關節"譯為"swollen joints"
- Expanded（/ɪkˈspæn.dɪd/）：指物理性擴張，如"膨大的氣囊"對應"expanded airbag"
- Distended（/dɪˈsten.dɪd/）：強調外力導緻的膨脹，如"膨大的胃部"譯為"distended stomach"
該詞的語法特征顯示：
- 作定語時需搭配量詞（如"一個膨大的腫塊"）
- 作表語時常接趨向補語（如"變得膨大起來"）
- 否定式使用"未膨大的"而非"不膨大"
《劍橋學術詞典》指出其近義詞包括"腫脹的(tumescent)"和"鼓脹的(bloated)"，反義詞體系則有"萎縮的(atrophied)"和"收縮的(constricted)"。在醫學文獻中常與"edematous"（水腫的）形成語義關聯。
詞源學顯示，該詞最早見于明代《本草綱目》描述草藥浸泡後的形态變化。現代用法擴展至材料科學（如膨大系數thermal expansion coefficient）、生物學（細胞膨大turgidity）等多個學科領域。
網絡擴展解釋
“膨大”是一個動詞，指物體體積或尺寸因内部壓力或外部因素而脹大、擴大。以下是詳細解釋：
1.基本釋義與詞性
- 釋義：指物體因吸收水分、氣體或其他物質導緻體積增加，或形态上的擴展。例如：“海綿吸水後膨大”“植物莖部膨大儲存水分”。
- 詞性：動詞，部分語境下可作形容詞（如“膨大的器官”）。
2.使用場景與例句
- 生物學：描述動植物器官的形态變化，如“仙人掌膨大的莖儲存水分”。
- 醫學：指人體組織異常增生，如“生長激素過量導緻骨骼膨大”。
- 日常語境：常見于物理變化描述，如“海綿膨大”“面團發酵膨大”。
3.近義詞與辨析
- 近義詞：膨脹（側重體積增大，如氣體受熱膨脹）、擴張（側重面積或範圍擴大）。
- 差異：“膨大”更強調體積的明顯脹大，而“膨脹”可用于抽象概念（如經濟膨脹）。
4.字源與構成
- 字形：“膨”為形聲字，部首“月”（肉），與身體部位相關；“彭”表聲，兼有鼓脹之意。
- 構詞：常見搭配如“膨化”（通過加熱使體積增大）、“膨脝”（古文指腹部脹大）。
5.相關擴展
- 反義詞：收縮、縮小。
- 學術應用：在植物學中，“膨大期”指果實或器官快速生長的階段。
如需進一步了解具體語境用法，可參考詞典（如漢典、百度百科）或例句來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴克氏産後丸變換增益簸揚機不全同的手性中心床大小腸炎大洋洲電磁兼容性短期工程項目公家焊接裂縫互變脲灰翼核交混回響計廄腐蠅可交換的快速存取存儲器領結卵白樣的螺輪鳥類白細胞增生複征清償性股利全同單元殺瘧原蟲劑時控開關手工勞動雙生子的談判破裂圖形程式編制維奇
