清償性股利英文解釋翻譯、清償性股利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liquidating dividends; liquidation dividends

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

償的英語翻譯：

repay

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

專業解析

清償性股利（Liquidating Dividend），在漢英詞典視角下，是指公司在清算過程中或停止持續經營時，向股東分配的、實質上來源于公司資本金（股本或資本公積）而非當期或留存收益的現金或其他資産。其核心含義在于這種股利分配代表了公司資本的部分返還，而非經營利潤的分享。

詳細解釋：

本質與目的 (Nature & Purpose):
- 清償性股利并非公司盈利的結果，而是公司清算其資産、結束業務或顯著縮減運營規模時，将部分原始投入資本或資本積累返還給股東的行為。
- 其目的通常是公司解散、業務終止或重大重組時，将剩餘資産（在清償所有債務後）按股東持股比例進行分配。
與常規股利的區别 (Distinction from Regular Dividends):
- 來源不同：常規股利（現金股利）來源于公司的當期淨利潤或累計留存收益。清償性股利則來源于公司的實收資本（股本）或資本公積。
- 性質不同：常規股利是股東作為投資者獲得的投資回報。清償性股利實質上是股東投資本金的返還，意味着股東在公司中的權益比例相應減少。
- 會計處理不同：支付常規股利時，借記“利潤分配——應付股利”，貸記“應付股利”。支付清償性股利時，需沖減股東權益賬戶（如借記“股本”或“資本公積”），貸記“應付股利”或“現金”。
- 稅務處理不同（依具體稅法）：在某些稅收管轄區，清償性股利可能被視為資本返還，股東可能隻需就超出其原始投資成本的部分納稅，或者其稅務處理與資本利得類似，與常規股利（通常作為普通收入征稅）不同。
適用場景 (Applicable Scenarios):
- 公司正式進入清算程式（自願清算或強制清算）。
- 公司停止某項重要業務線，并将該業務線相關的資本返還給股東。
- 公司進行重大資産剝離或重組，将部分不需要的資本返還股東。
- （較少見）某些特殊情況下，公司可能在持續經營期間宣布清償性股利，但這通常需要滿足嚴格的法律和監管要求，并明确告知股東其性質。
對股東的意義 (Implication for Shareholders):
- 收到清償性股利意味着股東在該公司中的投資基礎（成本）相應降低。
- 股東未來出售該股票時，計算資本利得或損失的計稅基礎會減少。
- 公司支付清償性股利通常是其業務收縮或終止的信號。

權威參考來源：

《國際會計準則第1號——財務報表列報》(IAS 1 Presentation of Financial Statements): 雖然不直接定義“清償性股利”，但規定了權益變動表需披露導緻所有者權益變動的交易，包括與所有者作為所有者身份進行的交易（如資本投入和分配），清償性股利即屬于此類分配。國際會計準則理事會官網可查詢準則原文：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-1-presentation-of-financial-statements/。
《英漢證券投資詞典》(English-Chinese Dictionary of Securities Investment): 提供專業金融術語的準确定義和翻譯。李翔等主編，商務印書館等出版機構常見。
《企業會計準則講解》及相關應用指南 (China Accounting Standards Interpretations & Guides): 中國財政部制定，規範中國企業會計處理。其中關于所有者權益、利潤分配和清算的章節涉及相關概念。財政部會計準則委員會官網可查詢：http://kjs.mof.gov.cn/。
Investopedia (金融教育網站): 提供清晰易懂的金融術語解釋，包括“Liquidating Dividend”。https://www.investopedia.com/terms/l/liquidatingdividend.asp。
《公司財務管理》(Corporate Financial Management) 等權威財務教材：如 Brealey, Myers, Allen 等所著教材，在讨論股利政策、公司清算與重組時會詳細闡述清償性股利的性質、會計和財務影響。
美國財務會計準則委員會(FASB) ASC 505 (Equity): 美國會計準則下關于權益的指引，涉及資本交易和分配。https://www.fasb.org/page/PageContent?pageId=/reference-library/superseded-standards/pre-codification-standards.html&bcpath=tff (需在FASB官網檢索ASC 505具體内容)。
《中華人民共和國公司法》(Company Law of the People's Republic of China): 規定公司利潤分配順序、資本維持原則以及清算程式，為清償性股利提供了法律背景。特别是關于公司解散清算和債務清償順序的條款。全國人大官網可查詢法律文本：https://www.npc.gov.cn/。
普華永道、德勤等會計師事務所技術刊物 (PwC, Deloitte Technical Publications): 這些機構發布的會計與審計指引、熱點解析等，常結合實際案例解釋複雜交易（如涉及清償性股利的重組）的會計處理。可在其官網的技術資源庫查找。

網絡擴展解釋

清償性股利（又稱清算性股利）是指公司以縮減資本為目的，将股本的全部或部分以股利名義返還給股東的行為。其核心特征在于并非利潤分配，而是資本的返還，因此與常規股利存在本質區别。

關鍵要點解析：

性質差異
- 常規股利：來源于公司稅後利潤分配，屬于股東的投資回報（參考、）。
- 清償性股利：直接返還股東投入的資本，可能因公司資本過剩、業務調整或清算前分配導緻。
會計處理
需單獨設置“股本”賬戶的抵減科目記錄退還股款，而非通過利潤分配科目核算，體現資本返還的實質。
實施條件
- 需履行合法程式（如股東大會決議）；
- 必須向股東明确說明資金性質，避免誤解為盈利分配。

示例場景：

若公司注冊資本1億元，因業務收縮決定減少至8000萬元，則2000萬元差額可能以清償性股利形式返還股東，而非來源于當年利潤。