領結英文解釋翻譯、領結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bow tie; tie

例句：

他差不多總是系著蝴蝶領結。
He nearly always wears a bow tie.

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

領結（Bow Tie）的漢英詞典釋義如下：

一、中文釋義

指一種系于襯衫領口、中央呈對稱蝴蝶結狀的服飾配件，主要用于正式場合（如晚宴、婚禮、典禮），象征優雅與禮儀。其結構包含布料、頸帶與調節扣，通過手工打結或使用預制扣固定。

二、英文對應詞

Bow Tie

音标：英式 /ˌbəʊ ˈtaɪ/；美式 /ˌboʊ ˈtaɪ/
詞性：名詞（可數）
定義：A piece of men’s clothing worn around the neck under a shirt collar, tied in a symmetrical bow shape.

三、使用場景與文化背景

正式着裝規範：領結是西方“白領結”（White Tie）與“黑領結”（Black Tie）場合的标配，常見于歌劇首映、諾貝爾頒獎禮等高端活動。
風格分類：
- 經典款（Classic Bow）：需手動打結，體現傳統技藝；
- 預制款（Pre-tied Bow）：含卡扣設計，便于佩戴；
- 鑽石尖款（Diamond Point）：翼角尖銳，更具現代感。
文化符號：在影視中常與學者（如愛因斯坦）、特工（如詹姆斯·邦德）等形象關聯，傳遞智慧或神秘感。

四、權威來源參考

詞典定義：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“bow tie”的釋義（鍊接暫缺，可查證于官網詞庫）。
服飾史研究：文化學者Valerie Steele在《Fashion: The Definitive History of Costume and Style》中分析領結從19世紀克羅地亞傭兵服飾至現代禮服的演變過程（來源：DK出版社，2012）。
時尚指南：男裝品牌Ralph Lauren官網的着裝禮儀指南（鍊接暫缺，建議訪問品牌官方“Black Tie Dress Code”專題頁）。

注：因搜索結果限制，部分參考鍊接未提供，建議通過權威出版物或品牌官網進一步驗證。

網絡擴展解釋

領結是一種系在襯衫領前的裝飾性服飾，主要用于搭配西裝或禮服，常見于正式場合。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

領結由布料絲帶對稱打結形成，橫系于襯衫領口前，呈現環狀結構。其核心功能是裝飾，常與西裝、燕尾服等正裝搭配使用。

二、曆史起源

軍事起源：17世紀克羅地亞雇傭兵用絲巾固定衣領，後傳入法國上流社會。
皇室推廣：路易十四時期，領結被定為貴族标志，成為身份象征。
演變分化：19世紀末，領結逐漸被領帶取代，僅保留于建築師等特定職業制服中。

三、類型與象征

常見款式：包括蝴蝶結、平直結、羽毛結、雙層結等。
場合與含義：紅色領結象征權勢，黑色或白色多用于婚禮、晚宴等正式活動，體現優雅與内涵。

四、文化引用

文學作品中常通過領結刻畫人物形象，如瞿秋白《餓鄉紀程》描述“破爛的領結”反映落魄狀态，巴金《春天裡的秋天》以未打好的領結暗示角色心境。

如需進一步了解領結的選購技巧或曆史演變細節，和中的完整内容。