陪审席英文解释翻译、陪审席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 box

【法】 act as an assessor

banquet; feast; mat; seat

陪审席（jury box）是英美法系法庭中专门设置的封闭区域，用于容纳陪审团成员参与案件审理。该法律术语具有三层核心含义：

物理空间属性
指法庭内由木质围栏或玻璃幕墙分隔的独立座位区，通常呈长排阶梯式布局，确保陪审员能清晰观察庭审全过程。根据美国联邦法院操作规程，标准陪审席需满足12人同时就座，并配备专用通道与公众区域隔离（来源：United States Courts官网）。
司法职能载体
陪审席象征着公民参与司法审判的权利。《布莱克法律词典》第11版明确其功能为"保障陪审员免受外界干扰，专注履行事实认定职责"（来源：Black's Law Dictionary）。在中国《人民陪审员法》第20条中，对应概念体现为审判区内的特定座席安排（来源：全国人大法律库）。
程序规则集合
该术语延伸指代整套陪审团运作机制，包含成员遴选、评议规则等要素。牛津大学法学研究显示，现代陪审席设计融合了视线管理学和声学工程原理，确保评议过程保密性（来源：Oxford Legal Studies Journal）。

“陪审席”是法庭上专门为陪审员设置的席位，指在案件审理过程中，人民陪审员与法官共同参与审判时所坐的位置区域。以下是具体解释：

基本定义
陪审席是法庭布局中供人民陪审员就座的席位，通常与法官席并列，体现陪审员与法官共同组成合议庭的司法制度。
功能与作用
- 陪审员在席位上全程参与案件审理，包括调查、举证、辩论等环节，可独立发表意见并参与表决。
- 通过陪审席的设置，保障陪审员与法官享有同等法律地位，确保司法民主化。
人员要求
担任陪审员需满足年龄（28周岁以上）、品行（公道正派）等条件，且需通过法定程序选任。
制度意义
陪审席的存在体现了我国人民陪审员制度的核心，即吸收普通公民参与司法审判，既监督司法公正，又反映社会公众的价值判断。

注意：陪审席与“陪席”（如宴会中的陪同席位，见）含义不同，后者属社交场景用词，与司法无关。