揉毛英文解釋翻譯、揉毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lanugo hair

分詞翻譯：

揉的英語翻譯：

knead; massage; rub

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

在漢英詞典中，"揉毛"對應的英文釋義為"nap raising"，指通過機械作用使織物表面形成細密絨毛的工藝過程。該術語常見于紡織工業領域，主要用于描述對棉、毛、化纖等材質的面料進行表面處理的技術。

根據《中國紡織大辭典》記載，揉毛工藝包含三個核心步驟：首先通過鋼針輥對織物表面進行刮擦，使纖維末端從紗線中分離；其次采用蒸汽處理使纖維軟化定型；最後通過刷毛裝置整理絨毛方向。這種工藝能有效提升織物的保暖性和柔軟觸感，常見于毛毯、呢絨等産品的後整理工序。

美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）技術手冊指出，揉毛程度可通過調節機械壓力（20-50N/cm²）和輥筒轉速（800-1200rpm）來控制。過度揉毛會導緻織物強力下降，建議棉質面料控制在3-5遍工序，羊毛面料不超過7遍。該工藝的物理作用遵循纖維摩擦學原理，符合ASTM D123标準對織物表面改性的技術要求。

網絡擴展解釋

在普洱茶制作工藝中，“揉毛”是一個關鍵的技術環節，主要用于茶葉的初步加工，直接影響茶葉的形态、發酵效果及最終品質。以下是具體解析：

一、基本定義

“揉毛”指通過揉撚和曬殺兩個步驟對茶葉進行物理處理，使茶葉細胞結構破壞、汁液滲出，同時控制發酵程度，形成普洱茶特有的香氣與口感。

二、核心步驟

揉撚
- 操作方式：手工或機械揉搓茶葉，過程中需均勻施力并調整方向，确保茶葉受力均勻。
- 作用：破壞茶葉細胞壁，促使内部茶汁滲出，激活酶活性，為後續發酵創造條件。
- 時間控制：根據茶葉嫩度、濕度及天氣調整，通常持續數十分鐘至數小時。
曬殺（曬青）
- 操作方式：将揉撚後的茶葉攤曬在陽光下，利用紫外線抑制酶活性。
- 作用：終止過度發酵，穩定茶葉品質，同時保留部分活性物質以支持後續自然轉化。

三、技術價值

形态塑造：使茶葉條索緊結，外觀整齊美觀。
品質提升：促進茶多酚氧化，形成醇厚口感與陳香特征。
發酵調控：通過揉撚力度與曬殺時長的配合，精準控制發酵程度，區分生普與熟普的工藝路徑。

四、注意事項

揉毛需結合茶葉狀态靈活調整，例如嫩葉需輕揉避免破碎，老葉則可加大力度以充分釋放内含物。