沛英文解释翻译、沛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant; copious

例句：

1. 丰富极其丰富的状态；充沛
   The state of being profuse; abundance.
2. 伊丽莎白尽管年纪大了，仍然精力充沛。
   In spite of her age Elizabeth is still going strong.

专业解析

"沛"是一个具有丰富内涵的汉字，其核心含义与水势盛大、充盈充沛的状态密切相关。从汉英词典的角度来看，其详细释义及用法如下：

一、基本释义与英文对应词

"沛"主要指水势盛大、湍急奔流的样子，引申为盛大、充足、丰盛的状态。英文常译为：

• Copious：强调数量上的丰沛，如雨水充沛（copious rainfall）。
• Abundant：指资源、精力等丰富充足（abundant energy）。
• Swift：侧重水流或行动的迅疾（a swift current）。
• Vigorous：形容精力旺盛、充满活力（vigorous spirit）。

二、引申义与文化内涵

1. 盛大充盈：

   本义指水流盛大湍急，如《孟子·梁惠王上》"天油然作云，沛然下雨"。引申指事物规模宏大、气势旺盛，如"精力沛然"形容精神饱满、活力四射。

2. 迅疾无阻：

   形容行动或变化迅速且不受阻碍，如《楚辞·九叹》"沛沛而竞逝"。

3. 地名与历史典故：

   作为地名，"沛"指古代沛郡（今江苏沛县），汉高祖刘邦故里，故称"沛公"。此用法承载历史文化记忆。

三、现代常见搭配示例

• 充沛（chōngpèi）：资源、精力等充足旺盛（e.g., 雨水充沛 | abundant rainfall）。
• 丰沛（fēngpèi）：物产或资源丰富充足（e.g., 物产丰沛 | rich resources）。
• 沛然（pèirán）：形容雨势盛大或气势磅礴（e.g., 沛然而下 | pouring down）。

四、字源解析

"沛"为形声字，从水（氵），"市"（fú）声，本义与水势相关。其演变体现了自然现象向抽象概念的延伸，如由"水盛"衍生出"精力旺盛""资源充足"等义。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"沛"的释义强调"盛大；旺盛"，例证包括"充沛""沛然"等。
2. 《汉语大字典》详述其字形演变及本义，引用《说文解字》"沛，水出辽东番汗塞外，西南入海"，指出其水源涵义。
3. 《古汉语常用字字典》收录"沛"在典籍中的用例，如《孟子》"沛然下雨"、《史记》"沛公起沛"等，印证其历史语义。
4. 北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库显示，"充沛"为现代汉语高频搭配，多用于描述资源、精力等抽象概念。

网络扩展解释

“沛”是一个多义汉字，读音为pèi，主要含义如下：

一、基本释义

1. 水势湍急
   指水流迅疾的状态，如“沛然”形容水势盛大流动迅猛，如《孟子·梁惠王上》中“沛然下雨”描述大雨倾盆的场景。

2. 充盛、丰沛
   表示事物充盈旺盛，如“精力充沛”“丰沛的资源”等。

3. 沼泽或水草丛生之地
   古时指多水草的湿地，如《左传》中“齐侯田于沛”的“沛泽”即此类地貌。

4. 通假字用法

   • 通“旆”（pèi）：指旗帜，如《诗经》中“沛然为政”的早期用法。
   • 通“霈”（pèi）：形容雨势盛大，如《说文解字》注“沛，水波流也”。

二、延伸含义

• 颠沛：原指跌倒，后引申为人生困顿挫折，如成语“颠沛流离”。
• 地名与水名：历史上作为河流名（沛水）和地名（如江苏沛县）使用。

三、字形与结构

• 部首：氵（水部），总笔画7画。
• 造字法：形声字，从水、巿（fú）声，本义为水名，后扩展为形容水势与丰盛。

四、文化寓意

在姓名学中，“沛”因象征充沛活力与刚柔并济，常用于取名，五行属水，寓意积极向上。

以上释义综合了古籍、文字学及现代用法，如需更多古籍原文或地名考证，可参考《说文解字》《孟子》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报价单被动转移试验电荷密度等值线图地方银行发行的纸币腹膜浆层炎服务方式高度计站公共汽车站供应站硅酸酯过盈配合键分配分析法交感神经张力减退净注册吨级数的控制号赖顿滤光器冷藏室氯烃脉动阻尼器醚酯内参考电极尼日利亚锥虫氢离子浓度指数起源束菌素熟练的消失酸式钽钛铀矿脱落酸