牽引肘英文解釋翻譯、牽引肘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Goyrand's injury; Malgaigne's luxation; nurse maids' elbow
pulled elbow

分詞翻譯：

牽引的英語翻譯：

draught; tow; traction
【計】 dragging
【醫】 tractate; traction

肘的英語翻譯：

ancon; elbow
【醫】 ancon; cubitus; elbow

專業解析

牽引肘（Traction Elbow），醫學術語稱為“桡骨頭半脫位”（Radial Head Subluxation），是兒童常見的肘部損傷，多發于1-5歲幼兒。以下從定義、成因、症狀及治療角度詳細解釋：

一、定義與機制

牽引肘指桡骨頭（前臂外側骨）因外力牽拉脫離正常位置，導緻環狀韌帶滑入肱桡關節間隙。其英文術語"Nursemaid's Elbow" 源于曆史背景（由看護者意外牽拉導緻）。

病理機制：幼兒桡骨頭尚未發育完全，環狀韌帶薄弱，突然縱向牽拉手臂時（如跌倒時被提起），韌帶易卡入關節腔。

二、典型症狀

疼痛與功能障礙：患兒拒絕活動患肢，手臂保持微屈、前臂旋前（掌心向下）姿勢。
無腫脹畸形：與骨折不同，患處通常無肉眼可見腫脹或骨骼變形。

三、治療與預後

手法複位：醫生通過旋後屈肘法（将前臂旋後并屈曲肘關節）可立即複位，成功率超90%。複位成功時可有輕微彈響，患兒數分鐘内恢複活動。

預防措施：避免單側牽拉兒童手臂，抱起時托住腋下或軀幹。複發率約5%-39%，隨年齡增長韌帶強度增加而減少。

四、權威參考來源

美國兒科學會（AAP）：定義其為"常見兒科急診損傷"，強調鑒别診斷避免誤診為骨折。
梅奧診所指南：指出複位後無需固定，但需指導看護者預防複發。
《實用小兒骨科學》：詳細描述解剖機制及複位手法标準操作流程。

英文對照關鍵術語

牽引肘：Traction Elbow / Nursemaid's Elbow

桡骨頭半脫位：Radial Head Subluxation

環狀韌帶：Annular Ligament

手法複位：Manual Reduction

網絡擴展解釋

“牽引肘”這一表述可能存在混淆，根據搜索結果中多個醫學相關網頁的描述，更準确的醫學術語應為“牽拉肘”，即“桡骨小頭半脫位”或“保姆肘”。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

牽拉肘是兒童（尤其是5歲以下幼兒）常見的肘部損傷，表現為桡骨頭從環狀韌帶中部分滑脫。其發病機制主要與以下因素相關：

發育特點：幼兒桡骨頭未完全發育成圓盤狀，環狀韌帶較薄弱。
外力牽拉：如家長突然提拉孩子手臂、穿脫衣服時過度牽拉手臂等動作，導緻桡骨頭滑出韌帶。

二、臨床表現

患兒通常有以下症狀：

疼痛與活動受限：肘關節半屈曲，拒絕活動患肢，尤其無法旋轉前臂。
壓痛明顯：按壓桡骨頭（肘外側）時疼痛加劇，但X線檢查無異常。

三、治療與注意事項

專業複位：需由骨科醫生進行手法複位，複位後患兒可立即恢複活動。
預防措施：避免突然牽拉幼兒手臂，尤其是單側牽拉。

四、與“牽肘”的區分

值得注意的是，“牽肘”在漢語中另有含義（指“從旁牽制”），屬于普通詞彙，與醫學上的牽拉肘無關。

提示：若孩子出現類似症狀，請及時就醫，切勿自行嘗試複位。