英語翻譯：

new word

例句：

1. 松鼠，齧齒類動物的代表；舉例介紹每一個生詞的用法
   The squirrel, an example of a rodent; introduced each new word with examples of its use.
2. 咱們把課文[生詞]再複習一遍。
   Let's go over the lesson[new words]again.
3. 先讀課文，然後解釋生詞。
   Read the text first and then explain the new words.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

專業解析

“生詞”的漢英詞典解釋與語言學分析

定義

“生詞”（shēngcí）指學習者在語言習得過程中首次接觸或尚未掌握的新詞彙，需通過主動學習才能理解其含義及用法。在漢英詞典中，常标注為“new word”或“unfamiliar word”。

詞性與語義擴展

作為名詞，“生詞”強調詞彙的“陌生性”，與“熟詞”形成對立。其英語對應詞包括：

1. New word：中性描述，強調首次接觸（例：This textbook lists new words at the end of each chapter.）；
2. Unfamiliar term：側重理解障礙（例：The glossary helps clarify unfamiliar terms.）。

   語義關聯詞包括“生字”（unrecognized character）和“關鍵詞”（key word）。

典型使用場景

1. 教學語境：教師布置“生詞表”（vocabulary list）供學生預習；
2. 自主學習：語言學習者通過“劃生詞”（underline new words）标注閱讀材料中的難點；
3. 詞典标注：電子詞典常用星號或顔色标記生詞。

認知語言學視角

根據“詞彙習得理論”，生詞需經曆“接觸→猜測→驗證→内化”四階段。例如：

閱讀中遇到生詞時，建議先通過上下文推測詞義（如：“饕餮”在“饕餮盛宴”中與飲食相關），再查證詞典确認。

常見誤區

1. 過度标注：單頁生詞超過15%會顯著降低閱讀流暢度；
2. 機械記憶：脫離語境的背誦會導緻“假性掌握”（僅識别字形，未理解用法）。

網絡擴展解釋

“生詞”是漢語中常用的一個複合詞，通常指代以下含義：

1. 基本定義
   由“生”（陌生、不熟悉）和“詞”（語言單位）組成，指學習過程中首次接觸、尚未掌握含義或用法的詞語。常見于語言學習場景，如外語學習時遇到的陌生詞彙。

2. 應用場景

   • 語文課堂：學生閱讀課文時标注的不理解詞語
   • 外語學習：如英語教材每課列出的“New Words”
   • 自主閱讀：書籍中超出個人詞彙量的陌生表達

3. 與近義詞的區别

   • 生字：特指不認識的單個漢字（如“饕餮”）
   • 專業術語：特定領域詞彙（如“量子糾纏”）
   • 生詞：可包含多字組成的詞語（如“躊躇滿志”）

學習建議：建立生詞本記錄新詞，結合例句記憶，并通過定期複習鞏固。例如：“這篇古文裡的生詞需要結合注釋理解”“背完30個英語生詞後，我的閱讀理解能力明顯提升”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被監視的人串分析方程求補飛行路徑計算機高植物性機能體型的各自編譯策略公斷法案行政訴訟滑線式可變電感線圈可濾過的扣除免稅項目鐮狀瘧原蟲利奧吡咯利夫雷氏娩出手法裡肯伯格氏現象帽針皿式發汗難以捉摸的逆冷硬麻口濃度商清除日期設計荷載生産單位會計食物鍊隨機下推自動機钽錳礦圖像大小豌豆完全确定自動機僞科學