英語翻譯：

chuck; sling

相關詞條：

1.spill  2.throw  3.cast  

分詞翻譯：

抛的英語翻譯：

cast; fling; flip; heave; leave behind; throw; toss

擲的英語翻譯：

cast; flip; pitch; put; throw

專業解析

抛擲在漢英詞典中的核心釋義為用力投出或丢棄物體，對應英文動詞"throw" 或"discard"。其含義可細分為以下兩類：

一、物理動作：用力投出（Throw）

指通過手臂發力使物體脫離手掌、空中移動的行為，強調動作的瞬時性與方向性。

例句：

• 他抛擲标槍的動作十分标準。（He threw the javelin with perfect form.）
• 孩子們在沙灘抛擲貝殼。（The children threw shells on the beach.）

二、抽象含義：棄置或舍棄（Discard）

引申為主動放棄某物或某人，含決絕意味，多用于情感或資源層面。

例句：

• 他抛擲了過時的觀念。（He discarded outdated ideas.）
• 戰争迫使百姓抛擲家園。（The war forced civilians to abandon their homes.）

---

語義辨析

1. 與“投擲”的區别："抛擲"更側重隨意性或丢棄意圖（如抛擲廢紙），而"投擲"強調目标性（如投擲鉛球）。
2. 與“抛棄”的區别："抛棄"多用于人際關系或責任（抛棄家庭），"抛擲"側重具體物體或短期行為。

---

專業領域應用

• 物理學：描述物體在重力作用下的抛物線運動（parabolic motion），公式為：

  $$ y = x tantheta - frac{g x}{2v costheta} $$

• 體育競技：标槍、鍊球等項目的關鍵技術動作。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社

網絡擴展解釋

“抛擲”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 物理動作
   指用力将物體投出，使其在空中移動。常見于體育運動（如标槍、鉛球）或日常行為（如抛擲石子）。例如：“他抛擲出一枚硬币，決定誰先開始遊戲。”

2. 抽象比喻
   引申為“舍棄、放棄”抽象事物。如：

   • 時間/機會：“抛擲青春”形容虛度年華；
   • 情感：“抛擲舊情”表示放下過去感情；
   • 資源：“抛擲金錢”指揮霍浪費。

3. 數學與概率
   在統計學中，指隨機試驗中的行為，如抛硬币或骰子。其概率公式為：
   $$ P(A) = frac{text{事件A的可能結果數}}{text{所有可能結果總數}} $$
   例如，抛擲骰子得到偶數的概率為$frac{3}{6} = frac{1}{2}$。

4. 文學修辭
   詩歌或散文中用于營造畫面感，如“抛擲愁思入雲霄”，通過動作表達情感宣洩。

使用注意：需根據上下文判斷具體含義。物理動作強調“投出”，抽象用法多含“舍棄”意味，數學領域則與隨機性相關。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變速排檔比爾德氏療法丙烯三羧酸三丁酯不可抗力乘積字迪維爾氏窗地址檢索多級壓氣機多機種系統光符號識别紅澱粉糊精混合邊界條件加感線圈空間嫁奁的人急性咽峽炎凱臘米丁控制器運行環境立體聲接收流動推銷員六氫番茄紅素卵形梭狀芽胞杆菌落塵綠茶皮肥厚普累施氏叩診強制辦法濕菌素試生産開支通信量數據庫外卡鉗