配接法蘭英文解釋翻譯、配接法蘭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 adapting flange

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

法蘭的英語翻譯：

flange
【化】 flanch; flange

專業解析

漢英詞典視角：配接法蘭的術語解析

1. 中文定義與功能

配接法蘭（pèi jiē fǎ lán）指用于連接不同規格、标準或類型的管道、閥門或設備的過渡性法蘭。其核心功能是適配接口差異，通過特殊結構（如異徑、異形設計）解決設備間的尺寸或壓力等級不匹配問題，常見于石油、化工及機械工程領域。

2. 英文對應術語

英文譯為"Adaptor Flange" 或"Transition Flange"，強調其"適配轉換"作用：

Adaptor：指通過機械結構調整實現兼容性的部件；
Flange：法蘭，即帶螺栓孔的盤狀連接件。
術語示例：

"The adaptor flange connects ASME B16.5 to DIN standard pipelines."

3. 技術特征與分類

結構類型：
- 異徑法蘭（Reducing Flange）：連接不同管徑的管道；
- 異标法蘭（Standard Transition Flange）：轉換不同國際标準（如ANSI與JIS）；
- 壓力等級適配法蘭：匹配不同壓力等級的接口（如150psi至300psi）。
材質标準：
常用 ASTM A105（碳鋼）、ASTM A182（不鏽鋼），符合 ASME B16.5 或 EN 1092-1 規範。

4. 應用場景與工程價值

關鍵作用：在改造項目中替代複雜管道重新鋪設，降低改造成本；
典型用例：
- 海上平台連接不同制造商的設備；
- 化工廠升級時兼容新舊管道系統。

參考資料

《ASME B16.5 管法蘭和法蘭管件》（美國機械工程師協會）
- 定義法蘭壓力等級與尺寸标準。
《GB/T 9112‒2010 鋼制管法蘭》（中國國家标準）
- 規範法蘭類型及適配技術參數。
《Piping Handbook》第7版（McGraw-Hill）
- 過渡法蘭設計原理與應用案例（Chapter 6: Flanges and Gaskets）。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，參考資料僅标注權威文獻名稱。）

網絡擴展解釋

“配接法蘭”是管道系統中用于連接管道、閥門或設備的關鍵部件，其核心功能是實現可拆卸的密封連接。以下是詳細解析：

一、基本定義

配接法蘭指在管道安裝過程中，專門用于匹配對接不同管段或設備的法蘭組件。它通過螺栓緊固和墊片密封，形成穩定的連接結構，常見于石油、化工、電力等工業領域。

二、核心功能

精準對接
法蘭孔眼設計确保螺栓能精确對齊，使兩段管道或設備接口完全匹配（、）。
密封防漏
配合橡膠、金屬等材質的墊片，可承受不同壓力（低壓至高壓系統），防止流體洩漏（、）。
可拆卸維護
與焊接連接相比，法蘭連接允許快速拆卸檢修，特别適合需要頻繁維護的系統。

三、分類特點

連接方式
包括螺紋法蘭（低壓小口徑）、焊接法蘭（高壓系統）、松套法蘭（特殊工況）等（、）。
标準化設計
遵循ANSI、DIN、JIS等國際标準，确保不同廠商産品的互換性（、）。

四、典型應用場景

• 管道與泵閥連接處
• 壓力容器進出口
• 需要分段安裝的長距離管線（如石油輸送管道）

提示：實際選型需根據壓力等級、介質特性及安裝環境綜合判斷，可參考提到的材料適應性（如不鏽鋼耐腐蝕、碳鋼經濟性強）。