現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

古蓬香草英文解釋翻譯、古蓬香草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ferula galbaniflua

分詞翻譯：

古的英語翻譯：

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

香草的英語翻譯：

herb; vanilla
【醫】 Vanilla planifolia Andrews

專業解析

古蓬香草（Gǔ péng xiāngcǎo）是漢語中對藥用植物Galangal的傳統稱呼，其英文釋義為"a rhizomatous herb of the ginger family (Zingiberaceae), used in traditional medicine and culinary applications"。該植物學名為Alpinia officinarum，屬于姜科山姜屬。

根據《中國植物志》第16卷記載，古蓬香草原産于中國南方及東南亞地區，其幹燥根莖含有黃酮類化合物及揮發油成分。在《中華本草》電子版中，該藥材被描述為具有溫中散寒、行氣止痛的功效，常用于治療胃寒嘔吐和脘腹冷痛。

美國國家生物技術信息中心（NCBI）的植物化學數據庫顯示，古蓬香草中的高良姜素（Galangin）具有顯著的抗氧化活性。英國皇家植物園邱園官網的植物檔案證實，該物種自唐代已通過海上絲綢之路傳播至波斯地區。

網絡擴展解釋

“古蓬香草”是一個植物學術語，具體解釋如下：

1.植物學含義

學名：Ferula galbaniflua（），屬于傘形科阿魏屬植物，具有芳香氣味，可能用于藥用或香料領域。
詞源：“古蓬”可能是音譯或特定名稱，“香草”指芳香草本植物，符合該屬植物特性（如樹脂可提煉香料）。

2.中文語境擴展

香草的象征意義：在文學中常比喻忠貞之士（如《離騷》以香草喻君子），或寄情詩篇（如宋代詩詞中的意象）。
實際用途：指可烹調和藥用的芳香植物（如香草蘭屬植物）。

3.補充說明

由于“古蓬香草”的權威文獻較少，其具體分類和用途建議參考植物學專著或藥用植物數據庫進一步确認。

若需更專業的植物學信息，可查閱傘形科阿魏屬相關研究文獻。