配接法兰英文解释翻译、配接法兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 adapting flange

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

法兰的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

专业解析

汉英词典视角：配接法兰的术语解析

1. 中文定义与功能

配接法兰（pèi jiē fǎ lán）指用于连接不同规格、标准或类型的管道、阀门或设备的过渡性法兰。其核心功能是适配接口差异，通过特殊结构（如异径、异形设计）解决设备间的尺寸或压力等级不匹配问题，常见于石油、化工及机械工程领域。

2. 英文对应术语

英文译为"Adaptor Flange" 或"Transition Flange"，强调其"适配转换"作用：

Adaptor：指通过机械结构调整实现兼容性的部件；
Flange：法兰，即带螺栓孔的盘状连接件。
术语示例：

"The adaptor flange connects ASME B16.5 to DIN standard pipelines."

3. 技术特征与分类

结构类型：
- 异径法兰（Reducing Flange）：连接不同管径的管道；
- 异标法兰（Standard Transition Flange）：转换不同国际标准（如ANSI与JIS）；
- 压力等级适配法兰：匹配不同压力等级的接口（如150psi至300psi）。
材质标准：
常用 ASTM A105（碳钢）、ASTM A182（不锈钢），符合 ASME B16.5 或 EN 1092-1 规范。

4. 应用场景与工程价值

关键作用：在改造项目中替代复杂管道重新铺设，降低改造成本；
典型用例：
- 海上平台连接不同制造商的设备；
- 化工厂升级时兼容新旧管道系统。

参考资料

《ASME B16.5 管法兰和法兰管件》（美国机械工程师协会）
- 定义法兰压力等级与尺寸标准。
《GB/T 9112‒2010 钢制管法兰》（中国国家标准）
- 规范法兰类型及适配技术参数。
《Piping Handbook》第7版（McGraw-Hill）
- 过渡法兰设计原理与应用案例（Chapter 6: Flanges and Gaskets）。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，参考资料仅标注权威文献名称。）

网络扩展解释

“配接法兰”是管道系统中用于连接管道、阀门或设备的关键部件，其核心功能是实现可拆卸的密封连接。以下是详细解析：

一、基本定义

配接法兰指在管道安装过程中，专门用于匹配对接不同管段或设备的法兰组件。它通过螺栓紧固和垫片密封，形成稳定的连接结构，常见于石油、化工、电力等工业领域。

二、核心功能

精准对接
法兰孔眼设计确保螺栓能精确对齐，使两段管道或设备接口完全匹配（、）。
密封防漏
配合橡胶、金属等材质的垫片，可承受不同压力（低压至高压系统），防止流体泄漏（、）。
可拆卸维护
与焊接连接相比，法兰连接允许快速拆卸检修，特别适合需要频繁维护的系统。

三、分类特点

连接方式
包括螺纹法兰（低压小口径）、焊接法兰（高压系统）、松套法兰（特殊工况）等（、）。
标准化设计
遵循ANSI、DIN、JIS等国际标准，确保不同厂商产品的互换性（、）。

四、典型应用场景

• 管道与泵阀连接处
• 压力容器进出口
• 需要分段安装的长距离管线（如石油输送管道）

提示：实际选型需根据压力等级、介质特性及安装环境综合判断，可参考提到的材料适应性（如不锈钢耐腐蚀、碳钢经济性强）。