配合密封面英文解釋翻譯、配合密封面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 matching trim

分詞翻譯：

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

密封面的英語翻譯：

【化】 facing; seal (contact) face; sealing face; trim

專業解析

在機械工程領域，“配合密封面”指兩個或多個精密配合的接觸表面，其設計目的是有效阻止流體（氣體或液體）洩漏。該術語強調通過精确的尺寸匹配和表面處理實現可靠密封，常見于法蘭、閥門、泵體等關鍵連接部位。

一、術語解析

配合 (Fit)
指零件間的尺寸關系，分為間隙配合、過盈配合和過渡配合。密封場景通常要求過渡配合（如H7/g6），确保接觸面緊密貼合且可拆卸。

示例：軸與密封圈的配合需控制公差帶，防止介質滲漏。
密封面 (Sealing Surface)
經精密加工（如研磨、抛光）的平整或錐形表面，粗糙度需達Ra≤0.8μm。材質需耐腐蝕（如304不鏽鋼、碳化鎢），表面可鍍硬鉻或噴塗陶瓷增強密封性。

二、核心功能

靜态密封：法蘭墊片密封面依靠螺栓預緊力壓緊墊片（如石棉橡膠、金屬纏繞墊）。
動态密封：旋轉軸密封面采用油封或機械密封，依賴彈簧補償磨損（如API 682标準）。

三、行業應用

應用場景	典型結構	标準要求
管道法蘭	凸面（RF）/環連接面（RJ）	ASME B16.5
閥門閥座	金屬硬密封/軟密封	API 600/ISO 5208
液壓缸活塞	階梯形密封面+O型圈	ISO 6194

四、失效預防

表面缺陷（劃痕、凹坑）會導緻洩漏。需定期檢測平面度（用光學平晶）及粗糙度（用輪廓儀），維護時按JB/T 9090-2018規範研磨密封面。

參考文獻

《機械設計手冊》第5卷，化學工業出版社，2016：密封配合公差設計
ASME B46.1-2019 Surface Texture Standard
API 682 Shaft Sealing Systems for Centrifugal Pumps
GB/T 1184-1996 形狀和位置公差

網絡擴展解釋

“配合密封面”是機械工程中常見的術語，結合“配合”和“密封面”兩個概念，具體解釋如下：

1.密封面的定義

密封面指兩個接觸表面之間用于防止流體或氣體洩漏的接觸區域。例如，杯蓋與杯口接觸的部分、管道法蘭連接的接觸面等。其核心功能是通過緊密接觸實現密封效果。

2.配合的含義

“配合”指零件之間通過尺寸、形狀等協調實現裝配關系，例如軸與孔的過盈配合、間隙配合等。這種關系直接影響裝配的緊密性和功能性。

3.配合密封面的綜合含義

配合密封面特指通過零件間的精确配合（如尺寸公差、表面光潔度等），形成的具有密封功能的接觸表面。例如：

法蘭連接：兩片法蘭的接觸面通過螺栓緊固實現密封；
發動機活塞與氣缸：通過活塞環與氣缸内壁的配合，防止燃氣洩漏。

4.功能與重要性

密封性：防止液體、氣體或粉塵洩漏；
穩定性：在壓力、溫度變化下保持接觸面緊密；
耐久性：減少因摩擦、腐蝕導緻的密封失效。

5.典型應用場景

液壓系統中的閥門密封；
化工設備管道接口；
汽車發動機氣缸與活塞組件。

需注意，配合密封面的設計需考慮材料兼容性、表面加工精度（如Ra值）及工況條件（如壓力、溫度）。若需具體案例或技術參數，可進一步提供應用場景以便詳細說明。