人類居住區英文解釋翻譯、人類居住區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 human settlements

分詞翻譯：

人類的英語翻譯：

human; human being; humanity; humankind; man; mankind; mortal; people
【醫】 anthropo-

居住區的英語翻譯：

【醫】 settlement

專業解析

人類居住區（Human Settlement）的漢英詞典釋義與擴展解釋

“人類居住區”在漢英詞典中對應“human settlement”，指人類為居住、生活及社會活動所占據的地理區域，通常涵蓋住宅、基礎設施及公共服務設施的綜合體。根據聯合國人居署（UN-Habitat）的定義，該術語包括城市、鄉村、臨時營地等不同形态的聚集地，強調人與環境的動态交互關系（來源：UN-Habitat官網）。

從功能角度，人類居住區需滿足以下核心需求：

居住保障：提供安全、穩定的住房條件，例如城市規劃中的保障性住房政策（來源：世界銀行報告）。
資源分配：涵蓋水電供應、交通網絡和醫療教育設施，如《新城市議程》提出的可持續發展目标。
社區構建：通過文化、經濟活動的集聚形成社會紐帶，相關研究可見《城市地理學》期刊（來源：Taylor & Francis學術平台）。

目前，全球居住區面臨城市化擴張、生态資源緊張等挑戰。例如，亞洲城市人口密度增長率達3.2%/年（來源：世界衛生組織統計數據），需通過智能城市規劃平衡人居與生态關系。

網絡擴展解釋

“人類居住區”是一個涉及地理學、城市規劃和社會學的綜合概念，其核心含義可以從以下幾個方面解釋：

1.定義與構成

廣義：指人類聚居的區域，包括城市、鄉村等不同形式的居住地，涵蓋居住、教育、醫療、文化等綜合功能（）。
狹義：通常指城市中被道路或自然界限包圍的獨立生活地段，配備完整的日常生活設施（如商業、教育、交通等），滿足居民基本物質和文化需求（）。

2.分類與規模

城市聚落與鄉村聚落：按功能可分為城市居住區（人口密集、設施完善）和鄉村居住區（以農業活動為主）。城市居住區規模一般為3萬-5萬人，用地50-100公頃（）。
地理分布：多分布于河流中下遊平原等適宜區域，高山、荒漠地區則少有聚落（）。

3.功能與影響

生活功能：承載居住、休憩、教育、社交、工作等活動，直接影響居民的心理、行為和生活質量（）。
環境設計：強調實體設施（住宅、公共建築）與自然環境的有機結合，如熱帶地區的高腳屋適應氣候特征（）。

4.相關概念辨析

與“社區”的區别：居住區側重物理空間，而社區更強調社會聯繫，包含商業、交通、公共服務等多元要素（）。
與“聚落”的關系：聚落是人類聚居地的總稱，包含居住區，且分城市和鄉村兩種類型（）。

擴展參考

吳良镛提出，人類居住區不僅是實體空間，更是人類活動的載體，需兼顧社會、經濟、環境的可持續發展（）。