飽和氨英文解釋翻譯、飽和氨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 saturated ammonia

分詞翻譯：

飽和的英語翻譯：

saturation
【化】 equilibration; saturation
【醫】 saturation

氨的英語翻譯：

ammonia
【化】 ammonia
【醫】 ammonia

專業解析

飽和氨（Saturated Ammonia）指在特定溫度和壓力下，氨氣（NH₃）溶解于水中達到最大平衡濃度的溶液。此時溶液中溶解的氨氣與未溶解的氣相氨處于動态平衡，額外加入的氨氣不再溶解，而是以氣泡形式逸出。

一、術語定義與化學特性

漢英對照解釋
- 飽和（Saturated）：指溶液達到溶解平衡狀态，對應英文 "saturated"，表示溶質濃度達到該條件下的最大值。
- 氨（Ammonia）：無機化合物，化學式 NH₃，英文為 "ammonia"。
- 飽和氨：即Saturated Ammonia Solution（飽和氨水溶液），特指氨氣在水中的飽和溶液。
物化性質
- 溶解度：受溫度與壓力顯著影響。例如，20°C、1 atm 時，氨在水中的溶解度可達約 31% (w/w)，形成強堿性溶液（pH ≈ 12）。
- 平衡方程：
  $$ ce{NH3(g) <=> NH3(aq)} $$
  
  $$ ce{NH3(aq) + H2O <=> NH4+ + OH-} $$
  
  據中國《化學術語》國家标準（GB/T 14666-2020），此類體系需标注相态平衡條件。

二、應用場景與工程意義

工業制冷
作為制冷劑，飽和氨液在蒸發器中吸熱氣化，其相變潛熱高（約 1370 kJ/kg），能效顯著優于氟利昂類物質。

化學合成
是制備尿素、硝酸铵的中間體，飽和溶液濃度直接影響反應速率（參考《化工工藝設計手冊》第五版）。

環保領域
用于煙氣脫硫（如氨法脫硫），飽和氨水對 SO₂ 的吸收率可達 99% 以上（據美國EPA技術文件）。

三、權威定義來源

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）：
定義飽和溶液為 "Solution in which the solute is in equilibrium with its undissolved form" 。

《英漢化學化工詞典》（科學出版社）：
明确 "saturated ammonia" 對應 "飽和氨水"，标注标準溫度壓力（STP）下的溶解度參數。

四、中英文術語對照表

中文術語	英文術語	國際标準發音（IPA）
飽和氨水溶液	Saturated Ammonia Solution	/ˈsætʃəreɪtɪd əˈmoʊniə səˈluːʃən/
氨溶解度	Ammonia Solubility	/əˈmoʊniə ˌsɒljʊˈbɪlɪti/
氣液平衡	Vapor-Liquid Equilibrium	/ˈveɪpər ˈlɪkwɪd ˌiːkwɪˈlɪbriəm/

注：溶解度數據參考NIST Chemistry WebBook（美國國家标準與技術研究院數據庫），實驗值可驗證。其他定義詳見中國化工學會《化學工程名詞》規範文件。

: NIST Ammonia Solubility Data

: 中國化工學會術語庫

網絡擴展解釋

“飽和氨”通常指在氣液兩相平衡狀态下的氨，即其溫度與壓力滿足飽和條件。以下是相關解釋：

一、基本定義

飽和氨指氨處于氣液共存的平衡狀态，此時溫度對應的壓力稱為飽和壓力，壓力對應的溫度稱為飽和溫度。例如：

标準沸點：-33.35℃（1大氣壓下液态氨開始汽化的溫度）。
臨界參數：臨界溫度132.4℃、臨界壓力1127kPa，超過此溫度則無法通過加壓液化。

二、關鍵熱力學性質

飽和溫度與壓力關系
溫度升高，飽和壓力顯著增大。例如：
- -70℃時，飽和壓力為11.1kPa；
- 0℃時，飽和壓力增至約429kPa。
相變參數
包括比容（單位質量體積）、焓值（能量含量）等。例如：
- -70℃時液态氨的比容為0.7253 m³/kg，氣态為0.111 m³/kg；
- 液态氨焓值在-70℃時為75.9 kcal/kg，氣态為1259 kcal/kg。

三、應用領域

飽和氨的熱力學性質是制冷系統設計的核心依據。例如：

制冷劑：利用液氨蒸發吸熱實現人工制冷；
工業合成：作為氮肥、硝酸等化工原料的中間體。

如需查看完整的飽和溫度-壓力數據表，可參考原始來源。