配合密封面英文解释翻译、配合密封面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 matching trim

分词翻译：

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

密封面的英语翻译：

【化】 facing; seal (contact) face; sealing face; trim

专业解析

在机械工程领域，“配合密封面”指两个或多个精密配合的接触表面，其设计目的是有效阻止流体（气体或液体）泄漏。该术语强调通过精确的尺寸匹配和表面处理实现可靠密封，常见于法兰、阀门、泵体等关键连接部位。

一、术语解析

配合 (Fit)
指零件间的尺寸关系，分为间隙配合、过盈配合和过渡配合。密封场景通常要求过渡配合（如H7/g6），确保接触面紧密贴合且可拆卸。

示例：轴与密封圈的配合需控制公差带，防止介质渗漏。
密封面 (Sealing Surface)
经精密加工（如研磨、抛光）的平整或锥形表面，粗糙度需达Ra≤0.8μm。材质需耐腐蚀（如304不锈钢、碳化钨），表面可镀硬铬或喷涂陶瓷增强密封性。

二、核心功能

静态密封：法兰垫片密封面依靠螺栓预紧力压紧垫片（如石棉橡胶、金属缠绕垫）。
动态密封：旋转轴密封面采用油封或机械密封，依赖弹簧补偿磨损（如API 682标准）。

三、行业应用

应用场景	典型结构	标准要求
管道法兰	凸面（RF）/环连接面（RJ）	ASME B16.5
阀门阀座	金属硬密封/软密封	API 600/ISO 5208
液压缸活塞	阶梯形密封面+O型圈	ISO 6194

四、失效预防

表面缺陷（划痕、凹坑）会导致泄漏。需定期检测平面度（用光学平晶）及粗糙度（用轮廓仪），维护时按JB/T 9090-2018规范研磨密封面。

参考文献

《机械设计手册》第5卷，化学工业出版社，2016：密封配合公差设计
ASME B46.1-2019 Surface Texture Standard
API 682 Shaft Sealing Systems for Centrifugal Pumps
GB/T 1184-1996 形状和位置公差

网络扩展解释

“配合密封面”是机械工程中常见的术语，结合“配合”和“密封面”两个概念，具体解释如下：

1.密封面的定义

密封面指两个接触表面之间用于防止流体或气体泄漏的接触区域。例如，杯盖与杯口接触的部分、管道法兰连接的接触面等。其核心功能是通过紧密接触实现密封效果。

2.配合的含义

“配合”指零件之间通过尺寸、形状等协调实现装配关系，例如轴与孔的过盈配合、间隙配合等。这种关系直接影响装配的紧密性和功能性。

3.配合密封面的综合含义

配合密封面特指通过零件间的精确配合（如尺寸公差、表面光洁度等），形成的具有密封功能的接触表面。例如：

法兰连接：两片法兰的接触面通过螺栓紧固实现密封；
发动机活塞与气缸：通过活塞环与气缸内壁的配合，防止燃气泄漏。

4.功能与重要性

密封性：防止液体、气体或粉尘泄漏；
稳定性：在压力、温度变化下保持接触面紧密；
耐久性：减少因摩擦、腐蚀导致的密封失效。

5.典型应用场景

液压系统中的阀门密封；
化工设备管道接口；
汽车发动机气缸与活塞组件。

需注意，配合密封面的设计需考虑材料兼容性、表面加工精度（如Ra值）及工况条件（如压力、温度）。若需具体案例或技术参数，可进一步提供应用场景以便详细说明。