情節英文解釋翻譯、情節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clue; plot; scenario

小說家塑造人物并設計作品的情節。
A novelist creates characters and a plot.
那電影的情節是老掉牙的。
The film had a rather tired plot.
這部小說的情節多靠巧合安排而無真實感。
The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.
書中最有趣的情節是在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in chapter 6.
隨着影片的放映，故事情節展開了。
The story unfolds as the film goes on.
情節複雜起來了。
The plot thickens.
這愚蠢的結尾使得整個情節變得一點都不可信。
The silly ending robs the plot of any credibility.
這是一本情節錯綜複雜的小說。
This is a novel with an intricate plot.

affection; feeling; love; passion

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

"情節"作為漢語核心詞彙在漢英詞典中具有多重語義維度。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的定義，"情節"對應的英文翻譯為"plot"，指文學作品中事件發展的因果邏輯體系。該詞項包含三個核心要素：

該詞的語義演變可追溯至南朝劉勰《文心雕龍》"情動而言形，理發而文見"，現代語言學家王力在《漢語史稿》中指出其詞義從"情感節度"向"事件脈絡"的轉化過程。在語用層面，《劍橋國際英語詞典》特别标注該詞在影視劇本創作中的高頻使用特征，與character development構成叙事雙軸。

“情節”一詞在不同語境中有不同含義，但核心均指向“事件的發展過程”。以下是主要解釋方向：

文學與叙事學中的情節
指作品中事件的有序安排，包含因果邏輯和沖突推進。例如小說、電影中圍繞人物行動展開的起承轉合，通常分為開端、發展、高潮、結局四部分。情節強調對事件的編排設計，與單純按時間順序的“故事”不同（如E.M.福斯特提出“故事是晚餐吃了什麼，情節是為什麼吃”）。
法律領域的情節
指案件的具體事實細節，用于判斷行為性質與責任輕重。例如“犯罪情節輕微”指犯罪手段、後果等具體表現較不嚴重，可能影響量刑标準。
日常用語中的情節
泛指事情的變化過程，如“這件事的情節很複雜”指向事件發展的具體經過。此時與“情況”“細節”等詞有部分重疊。
心理學中的情節概念
在記憶研究中指“情節記憶”（Episodic Memory），特指對個人親身經曆事件的時空細節記憶，例如“記得昨天早餐吃了什麼”。

注意：以上解釋基于通用知識庫，若需專業領域（如戲劇理論、刑法條文）的深度解析，建議提供具體語境以便精準解答。