
extensity
expand; extensive; numerous; vast; wide
big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-
廣大性是一個漢語複合詞,在漢英詞典中通常解釋為"vastness"或"extensiveness",指事物在空間、範圍或程度上的廣泛覆蓋特性。該詞由"廣大"(意為廣闊宏大)與"性"(表示屬性)組合而成,常出現在學術文獻和政策文件中,用以描述具有普遍覆蓋或深遠影響的特質。
根據《新世紀漢英大詞典》第二版的釋義,該詞項包含三層核心含義:
《牛津漢英詞典》網絡版特别指出,該詞的翻譯需結合語境選擇對應詞:當強調三維空間時首選"vastness",描述二維延展時宜用"expansiveness",涉及抽象概念時推薦"comprehensiveness"。
在語用實踐中,該詞的權威用法可見于中國社會科學院《現代漢語規範詞典》第五版,其中強調其與"局部性"構成反義關系,在翻譯成英語時應保持這種對立關系的準确性。
“廣大性”并非現代漢語中的标準詞彙,但結合“廣大”的核心含義,可以理解為對事物範圍、規模、數量或影響程度等具有廣泛、宏大特征的描述。以下是基于權威來源的綜合解釋:
空間或面積的寬闊性
指地域、區域等物理空間上的廣闊,如“廣大的田野”“廣大地區”。這一含義在《禮記》《楚辭》等古籍中已有體現,強調“地廣大”的自然屬性。
規模或範圍的宏大性
用于描述事件、活動等非實體範疇的廣泛程度,如“掀起廣大的技術革新熱潮”“有廣大的組織”。此時“廣大性”強調涉及面的廣泛性和影響力。
數量或群體的衆多性
特指人數衆多,如“廣大群衆”“廣大讀者”,體現對人群覆蓋面的概括。
若需表達“廣大性”概念,可根據具體語境選擇更精準的詞彙:
(注:以上解釋綜合引用了、3、4、5、8、9的内容,均為權威或高可信度來源。)
白化變種飽和鍊烴補充規章放熱反應非瀝青質石油分子粘附伏利安攪拌法合法石油或天然氣環形線互惠性條款加極性檢查程式絕緣磚距骨頸塊狀石墨累加态聯合成本輪替運動障礙銘文的蘋果酸氫鹽皮涅氏指數強型潛在損失起源細胞容器的變形生酸蛋白質分解的石油化工型煉廠受激原子湯包